التصويت بلغتك
لا يشترط التحدث باللغة الإنجليزية للتصويت في مدينة نيويورك. إذا كنت مؤهلًا للتصويت، فلك الحق في الحصول على مساعدة لغوية عند الإدلاء بصوتك. إذا كنت تسجل لأول مرة، فتفضل بزيارة صفحة الناخبين لأول مرة لدينا للتعرف على شروط الأهلية والتسجيل.
أوراق الاقتراع المترجمة والمترجمون الشفهيون في الموقع
تلتزم مدينة نيويورك بجعل التصويت متاحًا لجميع السكان. بموجب القانون، تُترجم ورقة الاقتراع وغيرها من مواد التصويت الأخرى إلى اللغة البنغالية والصينية والكورية والإسبانية في بعض مواقع الاقتراع المعينة استنادًا إلى بيانات تعداد السكان المحلية. بالإضافة إلى ذلك، توفر لجنة المشاركة المدنية في مدينة نيويورك مترجمين شفهيين ومساعدة لغوية في هذه اللغات وغيرها، بما فيها العربية والكريولية الهايتية والروسية واليديشية، في مواقع اقتراع مختارة في جميع أنحاء المدينة.
You can find out which poll sites offer interpreters in each language at the Civic Engagement Commission's website. If you require language assistance at a poll site, you have the right to bring your own interpreter, provided that person is not your employer or union representative.
للمزيد بشأن الجهود التي نبذلها، اقرأ مقالنا: نظرة على عمل NYC Votes لجعل التصويت متاحًا بمختلف اللغات.
قائمة التحقق قبل التصويت
الاستعداد ليوم الانتخابات
- تحقق من حالة التسجيل الخاصة بك بوصفك ناخبًا ومكان موقع الاقتراع مسبقًا.
- ابحث عن المساعدة اللغوية المتاحة في موقع الاقتراع الخاص بك على موقع لجنة المشاركة المدنية في مدينة نيويورك.
- اعرف حقوقك: يحق لك الحصول على مساعدة لغوية في يوم الانتخابات.
الحصول على مساعدة لغوية في مواقع الاقتراع
- اطلب من أحد العاملين في موقع الاقتراع مترجمًا شفهيًا في الموقع أو عامل اقتراع ثنائي اللغة للترجمة إلى اللغات المدعومة في موقع الاقتراع الخاص بك (البنغالية والصينية والكورية والإسبانية، بالإضافة إلى لغات أخرى مثل العربية والكريولية الهايتية والروسية واليديشية).
- يحق لك إحضار شخص ما (ليس صاحب العمل أو وكيل النقابة) للمساعدة في الترجمة أو التفسير لك.
- إذا لم تكن المساعدة اللغوية متاحة على الفور، فذكّر عامل الاقتراع بحقك في الحصول على المساعدة واطلب مقابلة مشرف.
إمكانية وصول الناخبين إلى المساعدة اللغوية في مدينة نيويورك
هل أحتاج إلى التحدث باللغة الإنجليزية للتصويت في مدينة نيويورك؟
لا، لا يلزمك التحدث باللغة الإنجليزية للتصويت في مدينة نيويورك. إن قدرتك على التحدث أو القراءة باللغة الإنجليزية لا تؤثر في أهليتك للتسجيل أو الإدلاء بصوتك، طالما أنك تستوفي جميع معايير الأهلية القياسية الأخرى. يحق لك طلب المساعدة اللغوية والحصول عليها.
ما خدمات المساعدة اللغوية المتاحة في مركز الاقتراع الخاص بي في مدينة نيويورك؟
تختلف خدمات المساعدة الترجمة حسب مركز الاقتراع. يمكنك الحصول على أوراق اقتراع ومواد خاصة بالتصويت مترجمة إلى البنغالية والصينية والكورية والإسبانية. بالإضافة إلى ذلك، توفر لجنة المشاركة المدنية في مدينة نيويورك مترجمين شفهيين في الموقع بهذه اللغات وغيرها مثل العربية والكريولية الهايتية والروسية واليديشية في العديد من المواقع.
هل يمكن لأحد أن يساعدني في الترجمة في أثناء التصويت؟
نعم، لديك الحق في إحضار شخص ما إلى موقع الاقتراع لمساعدتك في الترجمة أو التفسير، بشرط ألا يكون هذا الشخص هو صاحب العمل أو وكيل النقابة الخاص بك. يمكنك أيضًا طلب المساعدة من أحد العاملين في موقع الاقتراع أو المترجم الشفهي المتوفر في الموقع.
ماذا لو لم يكن موقع الاقتراع الخاص بي يقدم المساعدة بلغتي؟
لا يزال بإمكانك الحصول على المساعدة والإدلاء بصوتك. يمكنك أن تطلب من أحد العاملين في موقع الاقتراع جهاز التعليم على أوراق الاقتراع (Ballot Marking Device, BMD)، والذي يوفر خيارات لغوية إضافية عند الطلب. وبدلًا من ذلك، يمكنك بالطبع إحضار شخص تثق به ليساعدك في الترجمة.
موارد ذات صلة
- تحقق من حالة التسجيل الخاص بك: يمكنك معرفة إذا كنت مسجلًا للتصويت عبر الإنترنت أو عن طريق الاتصال بمجلس الانتخابات في مدينة نيويورك على الرقم 1-866-868-3692.
- ابحث عن موقع الاقتراع الخاص بك: ابحث عن موقع الاقتراع الخاص بك واطلع على نموذج ورقة الاقتراع من خلال مجلس الانتخابات في مدينة نيويورك.
- صوّت بلغتك: شاهد فيديو من لجنة المشاركة المدنية في مدينة نيويورك حول كيفية التصويت بلغتك المفضلة.
- افهم حقوقك في التصويت: احصل على مزيد من المعلومات حول حقوقك بوصفك ناخبًا، بما في ذلك حقوقك في موقع الاقتراع.
