رابط خارجي​​ 

اليوم الوطني لتسجيل الناخبين (NRVD) هو 15سبتمبر!​​ 

Get ready for the November General Election by registering to vote.​​ 

Register Now (سجل الآن)​​ 

التسجيل للتصويت في مدينة نيويورك​​ 

إليك كل ما تحتاج إلى معرفته بشأن التسجيل للتصويت في مدينة نيويورك.​​  

الأهلية​​ 

أنت مؤهل للتسجيل للتصويت إذا كنت:​​ 

  • مواطنًا أمريكيًا.​​ 
  • مقيمًا في مدينة نيويورك لمدة لا تقل عن 30 يومًا.​​ 
  • تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل في يوم الانتخابات أو قبله (يمكنك التسجيل مسبقًا للتصويت في سن 16 أو 17 عامًا، ولكن يجب أن تبلغ 18 عامًا للتصويت).​​ 
رابط خارجي​​ 

التحقق من حالة تسجيلك​​ 

تحقق من حالة تسجيلك كناخب باستخدام أداة البحث عن الناخبين المقدمة من مجلس الانتخابات (Board of Elections) في الولاية​​ 

Check my status (التحقق من حالتي)​​ 

كيفية التسجيل​​ 

على الإنترنت​​ 

سجّل عبر الإنترنت في دقائق باستخدام بطاقة هوية أو بدونها في بوابة تسجيل الناخبين عبر الإنترنت التابعة لمجلس الانتخابات.​​  

تعتمد نيويورك نظام الانتخابات الأولية المغلقة. وهذا يعني أنه يجب عليك التسجيل في حزب سياسي للتصويت في الانتخابات الأولية لهذا الحزب.​​ 

عبر البريد​​ 

قم بتنزيل النموذج واملأه. وقّع عليه بخط يدك ثم أرسله بالبريد إلى مجلس الانتخابات.
يجب استلام النماذج قبل 10 أيام من يوم الانتخابات.​​ 

تتوفر استمارات التسجيل بعدة لغات. للحصول على لغات إضافية، راجع قسم "استمارات تسجيل الناخبين بلغتك" أدناه.​​  

اتصل بـ 1-866-VOTE-NYC أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى vote@boe.nyc.ny.us لطلب نموذج عن طريق البريد.​​ 

حضوريًا​​ 

سجّل في مجلس الانتخابات المحلي.
​​ 

ابحث عن مكتب​​ 

بادر بالتسجيل مسبقًا للتصويت في مدينة نيويورك​​ 

إذا كنت تبلغ من العمر 16 أو 17 عامًا، يمكنك التسجيل مسبقًا للتصويت! بعد التسجيل المسبق، سيتم تسجيلك تلقائيًا في عيد ميلادك الثامن عشر. أي هدية يمكن أن تكون أفضل من هذه؟​​ 

للتسجيل المسبق، ما عليك إلا اتباع التعليمات المذكورة أعلاه بشأن التسجيل للتصويت في مدينة نيويورك.​​ 

تحديث التسجيل الخاص بك​​ 

يمكنك تحديث تسجيل الناخبين الخاص بك عن طريق إرسال نموذج جديد لتسجيل الناخبين إلى مجلس الانتخابات. أسباب تحديث التسجيل الخاص بك:​​ 

  • قمت بتغيير اسمك.​​ 
  • لقد تنقلت داخل مدينة NYC.​​ 
  • ترغب في تحديث الانتماء الحزبي الخاص بك.​​ 

التبرع بالأعضاء​​ 

يمكنك التسجيل للتبرع بأعضائك وأنسجتك في استمارة تسجيل الناخب الخاصة بك! للحصول على المزيد من المعلومات بشأن التبرع بالأعضاء، يرجى زيارة صفحة الويب الأسئلة الأكثر شيوعًا الخاصة بسجل ™Donate Life لولاية نيويورك.​​ 

نماذج تسجيل ناخبين مترجمة​​ 

قدم مكتب رئيس البلدية لشؤون المهاجرين (Mayor’s Office of Immigrant Affairs) إصدارات مترجمة إضافية لنماذج تسجيل الناخبين باللغات الآتية. يجب ملء هذه النماذج باللغة الإنجليزية.​​ 

التواريخ الأساسية​​ 

  • الموعد النهائي لتغيير العنوان (الانتخابات العامة)​​ 

    الاثنين الموافق 19 أكتوبر/تشرين الأول 2026​​ 

  • الموعد النهائي لتسجيل الناخبين​​ 

    السبت الموافق 24 أكتوبر/تشرين الأول 2026​​ 

  • الموعد النهائي لطلب ورقة الاقتراع بالبريد - عبر الإنترنت أو البريد​​ 

    السبت الموافق 24 أكتوبر/تشرين الأول 2026​​ 

  • فترة التصويت المبكّر​​ 

    السبت الموافق 24 أكتوبر/تشرين الأول 2026 - الأحد الموافق 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2026​​ 
اطّلع على التقويم الكامل للانتخابات​​ 

أهم الأسئلة الشائعة​​ 

هل يجب أن أنضم إلى حزب سياسي عند التسجيل؟​​ 

لا، لا يتعين عليك الانضمام إلى حزب سياسي عند التسجيل للتصويت. ومع ذلك، فإن أعضاء الأحزاب السياسية فقط هم المؤهلون للتصويت في الانتخابات الأولية. لذا، إذا رغبت في التصويت في الانتخابات الأولية لصالح حزب معين، يجب عليك الانضمام إلى هذا الحزب عند التسجيل. اعرف المزيد بشأن الانتخابات الأولية. ​​ 

هل يمكنني تغيير انتمائي الحزبي بعد التسجيل للتصويت؟​​ 

نعم! لتحديث انتمائك الحزبي، عليك تقديم نموذج تسجيل ناخب جديد. تأكَّد من أنك قد اخترت في نموذجك الحزب السياسي الذي ترغب الانضمام إليه. عليك تحديث بيانات تسجيلك قبل 14 فبراير لتغيير الأحزاب قبل أي انتخابات تمهيدية.​​ 

هل يمكنني التسجيل للتصويت إذا كنت مدانًا بارتكاب جناية؟​​ 

إذا كنت حاليًا تحت المراقبة أو الإفراج المشروط، فلك حق التصويت.​​ 

المزيد من الأسئلة الشائعة​​ 

انظر أيضًا:​​ 

كيفية التصويت​​  طرق التصويت​​  التصويت حسب ترتيب التفضيلات​​  حقوق التصويت​​  Voters With Disabilities in NYC​​ 

ابقَ على اطلاع دائم بكل جديد حول عملية التصويت!​​