Add a Statement of Values to Guide Government

What you will see on the ballot

سيساهم هذا المقترح في تعديل ميثاق مدينة نيويورك من أجل:

Add a preamble, which would be an introductory statement of values and vision aspiring toward “a just and equitable city for all” New Yorkers; and

Include in the preamble a statement that the City must strive to remedy “past and continuing harms and to reconstruct, revise, and reimagine our foundations, structures, institutions, and laws to promote justice and equity for all New Yorkers.”

The preamble is intended to guide City government in fulfilling its duties.

Shall this proposal be adopted?


سيضيف هذا المقترح نصًا تمهيديًا، يُعرف بالديباجة، إلى ميثاق مدينة نيويورك. ستكون هذه الديباجة بمثابة مبدأ توجيهي لحكومة مدينة نيويورك لتعزيز العدالة والمساواة لجميع سكان نيويورك.

If this Proposal Passes:

  • The city charter would add a preamble since it does not currently have one.
  • The preamble would acknowledge historical injustices, embrace the city’s diversity, recognize what residents need to thrive, and establish values grounded in equity and justice that shape our city.
  • The preamble would guide how the city government operates.

Statements for and against the proposal

التواريخ الأساسية

  • الموعد النهائي لتحديث عنوانك

    الاثنين الموافق 23 أكتوبر/تشرين الأول 2023
  • الموعد النهائي لطلب الاقتراع الغيابي (عبر الإنترنت أو البريد)

    الاثنين الموافق 23 أكتوبر/تشرين الأول 2023
  • الموعد النهائي لتسجيل الناخبين

    السبت الموافق 28 أكتوبر/تشرين الأول 2023
  • التصويت المبكر

    السبت الموافق 28 أكتوبر/تشرين الأول 2023 - الأحد الموافق 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2023