التصويت المبكر​​ 

Vote before Election Day​​ 

Every NYC voter can vote early before Election Day​​  

In-Person Early Voting​​ 

عليك التصويت في موقع التصويت المبكر المخصص لك. قد يختلف موقع التصويت المبكر عن موقع صناديق الاقتراع يوم الانتخابات، لذلك تحقق من هذا قبل الذهاب!​​ 

Find my poll site (اعثر على موقع الاقتراع المخصص لي)​​ 

Vote Early by Mail​​  

The New York Early Mail Voter Act allows all voters to vote early by mail. You don’t need to provide a reason to vote by mail anymore!​​ 

إليك ما تحتاج إلى معرفته​​ 

• يمكن لأي ناخب مسجل التقدم بطلب للحصول على ورقة اقتراع مبكر عبر البريد.​​ 
• إذا كانت لديك ورقة اقتراع مبكر عبر البريد أو غيابي لهذه الانتخابات، فإنه لا يمكنك استخدام آلة التصويت في موقع الاقتراع الخاص بك.​​ 
• إذا لم تستخدم ورقة الاقتراع الغيابي أو الاقتراع المبكر عبر البريد، فإنه لا يمكنك التصويت شخصيًا إلا من خلال ورقة الاقتراع المشفوعة بإفادة خطية في موقع الاقتراع الخاص بك، وليس باستخدام آلة التصويت.​​ 

كيفية التقدم بطلب للحصول على ورقة اقتراع بالبريد​​ 

• عبر الإنترنت من خلال الرابط https://requestballot.vote.nyc​​ 
• بالنسبة إلى الناخبين ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى المساعدة في اقتراعهم، يمكنك طلب ورقة اقتراع مُيسر هنا: https://requestballot.vote.nyc/accessibility​​ 
• بالحضور الشخصي في المكتب المحلي لمجلس الانتخابات (Board of Elections, BOE).​​ 

موعد طلب ورقة الاقتراع الخاصة بك بالبريد​​ 

احرص على طلب ورقة الاقتراع المبكر بالبريد أو ورقة الاقتراع الغيابي عن طريق البريد أو عبر الإنترنت بحلول الموعد النهائي وهو عشرة أيام قبل الانتخابات. يمكنك تقديم الطلب شخصيًا حتى اليوم السابق للانتخابات.​​ 

المواعيد النهائية لطلب ورق الاقتراع بالبريد لانتخابات عام 2025​​ 

• انتخابات مدينة نيويورك الأولية في 24 يونيو/حزيران​​ 
  • الموعد النهائي للتقديم عبر الإنترنت أو عن طريق البريد هو 14 يونيو/حزيران 2025​​ 
  • الموعد النهائي للتقديم بالحضور الشخصي في المكتب المحلي لمجلس الانتخابات هو 23 يونيو/حزيران 2025​​ 
• الانتخابات العامة في 5 نوفمبر/تشرين الثاني:​​ 
  • الموعد النهائي للتقديم عبر الإنترنت أو عن طريق البريد هو 25 أكتوبر/تشرين الأول 2025​​ 
  • الموعد النهائي للتقديم بالحضور الشخصي في مكتب المحلي لمجلس الانتخابات هو 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2025​​ 

ما يحدث بعد تلقي ورقة اقتراعك​​ 

• حدد اختياراتك لكل منصب، وضع دائرة حوله على ورقة الاقتراع.​​ 
• ضع ورقة الاقتراع في المظروف المؤمن المقدم.​​ 
• وقِّع على الجزء الخارجي من المظروف المؤمن وأرِّخه.​​ 
• اختم المظروف المؤمن.​​ 
• ضع المظروف المؤمن في مظروف الإرجاع الأكبر حجمًا الذي يحتوي على عنوان المرسل الخاص بمجلس الانتخابات ومزود بشعار على وجهه مكتوب عليه: "Official Election Mail".​​ 
• اختم مظروف الإرجاع.​​ 
• ابحث عن صندوق بريد وأسقطه فيه. لا توجد حاجة إلى إضافة طابع بريدي!​​