حقوق التصويت

التصويت حق لكل مواطن في نيويورك، وليس امتيازًا.

يحق لنا جميعًا الإدلاء بأصواتنا. تعرَّف على حقوقك قبل الإدلاء بصوتك حتى تتمكن من الدفاع عن نفسك والآخرين.

أنت مؤهل للتصويت إذا كنت:

يحق لك ما يلي:

طلب المساعدة من موظف مركز الاقتراع
الاستعانة بمترجم إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن اللغة
إحضار أي مواد خاصة بالتصويت معك
التصويت حتى إذا كانت آلة التصويت معطلة
التصويت من خلال إقرار خطي في حالة عدم احتواء قائمة الناخبين على اسمك في موقع الاقتراع المخصص لك
عدم إظهار بطاقة الهوية إذا لم تكن ناخبًا لأول مرة

يحق لك الحصول على إذن مدفوع من العمل لمدة ساعتين سواء في بداية مناوبتك أو في نهايتها إذا كانت صناديق الاقتراع مفتوحة لأقل من 4

يعني هذا أنه تحق لك إجازة مدفوعة الأجر في يوم الانتخابات إذا كان من المقرر أن يبدأ عملك قبل الساعة 10 صباحًا وينتهي بعد الساعة 5 مساء. ويجب عليك إخطار الجهة التي تعمل لديها قبل يومين على الأقل من اعتزامك التصويت.

إذا كنت حاليًا تحت المراقبة أو الإفراج المشروط، فلك حق التصويت.

إدانات الجنح والمخالفات لا تمنعك من التصويت، حتى إن كنت تقضي عقوبة في السجن.
إذا كنت مسجونًا في الوقت الحالي بسبب إدانة جنائية، فأنت غير مؤهل للتصويت. ولكن إذا كنت مدانًا بجناية وكانت العقوبة معلقة، فيمكنك التصويت.
إذا كنت مدانًا بجناية وأُطلق سراحك من السجن، فيمكنك التصويت. ولكن عليك التسجيل مرة أخرى للتصويت. سجِّل للتصويت.
إذا حُكِم عليك بإدانة جنائية فيدرالية أو إدانة جنائية في ولاية أخرى، فلا يزال بإمكانك التسجيل والتصويت في New York.
إذا كنت حاليًا تحت المراقبة أو الإفراج المشروط، فيمكنك التصويت.
إذا كنت حاليًا في السجن بسبب جنحة أو تنتظر المحاكمة، فيمكنك التصويت.