What is a Primary Election?

It’s the election before the election. In primary elections, you decide which candidate will be your party’s nominee for the general election. You must be a member of a political party to vote in a primary. Learn more about types of elections

What is a General Election?

General elections are the championship match, where candidates from different parties compete to win elected office. Winners of primary elections represent their party in the general election. General elections sometimes include ballot proposals, where voters choose whether to adopt new laws or policies. Learn more about types of elections

What is a Special Election?

Special elections are held when an elected official leaves office before the end of their term. The winner serves in office until the end of that term. Learn more about types of elections

Where can I find information about the candidates who will be on the ballot?

Right here! To learn more about the candidates on your ballot, just click on “Meet the Candidates” in the navigation up top. You can enter in your address to find which offices will be on your ballot, and a list of candidates running for each office. You can also find profiles submitted by candidates, including videos and more. Meet the candidates

What is Ranked Choice Voting?

In primary and special elections for local offices, you can rank up to 5 candidates in order of preference instead of choosing just one. Learn more about Ranked Choice Voting

How does Ranked Choice Voting work?

You can rank up to five candidates in order of preference, instead of choosing just one. If a candidate receives more than 50% of 1st-choice votes, they are the winner. If no candidate earns more than 50% of 1st-choice votes, then counting will continue in rounds. At the end of each round, the candidate with the fewest votes will be eliminated. If you ranked that candidate 1st, your vote will go to the next highest ranked candidate on your ballot. This process will continue until there are two candidates left. The candidate with the most votes wins. Learn more about Ranked Choice Voting

Can I still vote for just one candidate?

Yes! You can still vote for just your 1st- choice candidate. However, ranking other candidates does not harm your 1st choice. If your 1st and only choice is eliminated, your vote will have no influence on the outcome of the election. (You may hear folks call this an “exhausted ballot.”) Learn how to fill out your Ranked Choice ballot

Do I have to rank a total of 5 candidates?

No. You can rank up to five candidates, but you do not need to rank a total of 5. Learn how to fill out your Ranked Choice ballot

Can I rank my favorite candidate more than once?

No. If you rank your preferred candidate more than once (for example as your 1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th choice), then only your first ranking will count. There is no strategic benefit to giving the same candidate multiple rankings. It doesn’t help them, and it takes away your chance to have a say about who you’d choose next out of the remaining candidates (This is another way your ballot can get “exhausted”). Learn how to fill out your Ranked Choice ballot

Can I rank multiple candidates as my first choice?

No. You can only choose one candidate for each ranking. If you choose more than one candidate as your 1st choice, your ballot will not be valid. Learn how to fill out your Ranked Choice ballot

How do I vote for a write-in candidate with Ranked Choice Voting?

To vote for a candidate whose name is not on the ballot, write their name on the “Write-in” line and fill in an oval to rank your write-in choice. Learn how to fill out your Ranked Choice ballot

Does ranking 5 candidates mean I have 5 votes?

No. Your vote only counts for the highest active candidate on your ballot. Your vote will only count for your 2nd choice if your 1st choice is eliminated, and so on. Learn how votes are counted with Ranked Choice Voting

Will the voting machine tell me if I make a mistake on my ballot?

If you vote in person, the voting machine will let you know if you give multiple candidates the same ranking. If you make a mistake, you can ask a poll worker for a new ballot. However, the voting machine will not let you know if you skip rankings or rank the same candidate multiple times, since your top-choice vote will still count in those cases. Learn how to fill out your Ranked Choice ballot

When can I expect results in Ranked Choice Voting elections?

Final results in Ranked Choice elections will not be known until all absentee and military ballots are counted, which could take several weeks after Election Day. Learn how votes are counted with Ranked Choice Voting

Where can I find official election results?

The NYC Board of Elections will share unofficial election results after polls close on Election Day. However, these results will not include any absentee ballot votes. After they receive all absentee ballots, they will finish counting and release certified final results. You can find election results at the NYC Board of Elections website. Visit the Board of Elections website

Can I still vote in person if I request or submit an absentee ballot?

If you requested an absentee ballot, then you should plan to vote with it. You can drop off your completed absentee ballot at any voting site while polls are open. However, if you choose to vote in person after requesting an absentee ballot, you will have to vote with an affidavit ballot at your poll site. This ballot will look different. Ask a poll worker for help if you need it. Learn more about voting by mail

Can I drop off my absentee ballot at my poll site?

Yes! You can drop off your completed absentee ballot at any NYC poll site. Ballot boxes will be available at the front desk. You can also drop off your ballot at any Board of Elections office. You do not need postage if you are dropping off your ballot. Learn more about voting by mail

Can I track my absentee ballot after I return it?

Yes! The Board of Elections’ ballot tracker will let you know the status of your ballot after you submit a request. It will also let you know if they have received your completed ballot and whether it’s valid. Track your ballot

Can I fix my absentee ballot if I made a mistake?

The Board of Elections is required by law to notify you if there is a curable error on your ballot envelope, such as a missing or incorrect signature. If there is a fixable error on your ballot, they will contact you by mail, email, and phone (if available) within 1 day of discovering the error. You will then have a minimum of 5 days to correct the error by returning a signed affirmation. Learn more about voting by mail

Can I vote absentee in person?

Sounds strange, but it’s true! You can vote absentee in person at your borough’s Board of Elections office. Offices are open 9am-5pm Monday through Friday, and on the weekend prior to Election Day. This can be a helpful option if you miss the deadline to request a ballot online or by mail. On Election Day offices are open until 9pm. Find your local Board of Elections office

Can I join a permanent absentee ballot list?

Yes! If you are permanently ill or disabled and cannot get to your poll site, you can join the Board of Elections permanent absentee ballot list. To join, check the box marked “permanent illness or physical disability” on the absentee ballot application. The Board of Elections will automatically send you an absentee ballot application for every election you are qualified to vote in. Request absentee ballot Download absentee ballot request form

What happens if the Board of Elections doesn’t receive my ballot by Election Day?

The Board of Elections can receive ballots up to seven days after Election Day. However, you must postmark by June 22 for your ballot to be valid. Learn more about voting by mail

Can I vote early before Election Day?

Yes! You can vote early 10 days prior to the election day, though hours vary each day. Just like on Election Day, you can visit your early voting site any time polls are open. Find your poll site

Where do I vote on Election Day?

You must vote at your assigned poll site on Election Day. Find your poll site

When are polls open on Election Day?

Polls are open from 6am-9pm on Election Day. Find your poll site

Can I vote on Election Day if I requested or submitted an absentee ballot?

Yes! If you vote in person after requesting or submitting an absentee ballot, your absentee ballot is automatically disqualified. Only your in person vote will count. You do not need to bring your absentee ballot to your poll site. Learn more about Election Day

If I’m in line at my poll site when polls close, can I still vote?

Yes! You have the right to vote as long as you are a registered voter in line by 9pm on Election Day. Learn more about Election Day

Will I know who won on Election Day?

Maybe, but don’t be surprised if we have to wait a few weeks. The Board of Elections can receive absentee ballots until seven days after Election Day, so the results of some races may not be known until all ballots have been received.

Am I eligible to vote?

You are eligible to register to vote if you are: a U.S. citizen a New York City resident for at least 30 days at least 16 years old (you can pre-register to vote at 16 or 17, but you must be 18 to vote) Learn more about registering to vote

How do I register to vote?

If you have a New York State ID, you can register online with the Department of Motor Vehicles. Register to vote online If you do not have a New York State ID, you can complete a voter registration form and mail it to the Board of Elections. You can also visit your Borough Board of Elections office to register in person. Download a voter registration form If you don’t have a New York State ID or a printer, you can digitally fill out a form with TurboVote and have them print and mail it to you, so you can sign and return to the Board of Elections. The platform also works on mobile, so you don’t even need a computer. Register to vote with TurboVote

How can I check if I’m registered to vote?

You can check your voter registration status, which political party you are enrolled in, and your political district information by using the NYS Voter Lookup tool. Check your registration

Do I need to update my voter registration if I move?

Yes! When you move, you should change your address with the Board of Elections by submitting a new voter registration form. Complete the section labeled “Voting information that has changed” by entering your old address. If you would like to become a member of a political party, or remain a member of your current political party, make sure to select your political party on your registration. Learn more about registering to vote

Do I have to join a political party when I register?

No. You do not have to join a political party when you register to vote. However, only members of political parties are eligible to vote in primary elections. So if you’d like to vote in primary elections for a particular party, you should join that party when you register. Learn more about primary elections

Can I change my party affiliation after I register to vote?

Yes! To update your party affiliation, you must submit a new voter registration form. On your form, make sure to select the political party that you would like to join. Learn more about registering to vote

Can I register to vote if I have a felony conviction?

If you are currently on probation or parole, you have the right to vote. You will likely need to submit a new voter registration form, even if you were previously registered. Register to vote. If you were previously registered, you can check your voter registration here.

What are my rights while voting?

At your poll site you have the right to: Ask a poll worker for help Use an interpreter if you need language assistance Bring any voting materials with you Vote even if the voting machine is broken Vote by affidavit ballot if your name is missing from the list of voters at your polling site Not show an ID if you are not a first time voter Learn more about your voting rights

Do I have a right to take time off work to vote?

Yes! You have the right to take two paid hours off from work at the beginning or end of your shift if polls are open for less than 4 hours before your shift starts and after it ends. That means on Election Day, you can take paid time off if you are scheduled to start work before 10am and end work after 5pm. You must notify your employer at least two days before you plan to vote. Learn more about your voting rights

Who should I call if there’s an issue at my poll site?

You can call the NYC Board of Elections about any issues at your poll site. Call 1-866-Vote-NYC (866-868-3692) or TDD/TTY Call the New York State Relay 711.

Who can I contact if my rights, or someone else’s, are being violated?

You can contact the Election Protection hotline to speak with a trained Election Protection volunteer and get free legal support. Call 866-OUR-VOTE (866-687-8683).

Can I vote if I was formerly incarcerated?

If you are currently on probation or parole, you have the right to vote. You will likely need to submit a new voter registration form, even if you were previously registered. Register to vote. If you were previously registered, you can check your voter registration here.

Can I vote if I’m experiencing homelessness?

Yes! If you are experiencing homelessness, you can register and vote in New York City. You must include a mailing address where the BOE can send you notices on your registration form.

What support is available if I need filling out my ballot?

Ballot Marking Devices are available at all poll sites to help voters fill out their ballots during early voting and on Election Day. These devices can be helpful to voters who are blind, visually impaired, or have a disability or condition that make it difficult or impossible to mark a ballot with a pen. However, any voter can request to use a Ballot Marking Device. You can use a Ballot Marking Device to see your ballot on a display screen, listen to your choices through headphones, or translate your ballot into additional languages. If you’d like to use a Ballot Marking Device, just ask a poll worker! The device provides four ways to mark your ballot: Touch screen Sip & puff device Keypad (Braille) Rocker paddle Learn more about Ballot Marking Devices from the Board of Elections

Can I bring someone to help me vote?

Yes! As long as they are not your employer or union representative, you can bring someone to help you vote. You can also always ask a poll worker for help. Learn more about accessibility

Can I request an accessible absentee ballot?

Yes! If you are visually impaired or have a disability that requires you to use an accessible version of the absentee ballot that can be read by a screen reader and marked digitally, you may request an accessible ballot from the NYC Board of Elections. Request an accessible absentee ballot

Are poll sites accessible?

Yes! The NYC Board of Elections ensures that every poll site in the city is accessible to all voters during early voting and Election Day. If there are any issues with your poll site, you can contact the Board of Elections at 1-866-Vote-NYC (866-868-3692) or TDD/TTY Call the New York State Relay 711.

Can I bring a translator to help me vote at my poll site?

Yes, as long as they are not also your employer or union representative. Some poll sites have materials in Spanish, Chinese, Korean, and Bengali. The languages available at your poll site are based on local Census data. In addition, interpreters are available at some poll sites to provide assistance in these languages and others, such as Arabic, Haitian Creole, Russian, and Yiddish. You can learn which poll sites offer translators in each language at the Civic Engagement Commission’s website. Learn more about your rights as a voter

Can I vote on a ballot in a language other than English?

It depends on where you live. By law, New York City ballots and other voting materials are translated into Bengali, Chinese, Korean, and Spanish at certain poll sites based on local Census data.

Does Contribute store my financial information?

Contribute will not store your financial information, but credit card transaction information may be stored by the Contribute payment processor, Stripe. Refer to the Contribute Privacy Policy and Terms and Conditions for more details.

Is my contribution tax deductible?

No, contributions to political campaigns are not tax deductible, whether they are made online or in person.

Do I need to set up an account to use Contribute?

You are not required to create a Contribute account to contribute to campaigns. You can create an account if you would like to save your personal and credit card information to simplify the process of contributing to a campaign in the future. If you would like to create an account, go to contribute.nycvotes.org/signup, and select the “For Contributors” tab.

Will my contribution be matched with public funds?

If you are a New York City resident and you do not have business dealings with the city, your contribution may be eligible to be matched at an $8-to-$1 rate. That means that a $10 contribution from a NYC resident to a participating candidate could be worth as much as $90 to their campaign. It is the campaign’s responsibility to report your contribution correctly and claim it for matching funds.

الأسئلة المتكررة

كيف يمكننا مساعدتك؟

انتقل إلى الموضوع

مواضيع عامة
التصويت حسب ترتيب التفضيلات
التصويت عبر البريد
التصويت المبكر
يوم الانتخابات
التسجيل للتصويت
حقوق التصويت
تيسيرات الوصول لذوي الإعاقة
Contribute – للمساهمين
Contribute – للحملات

مواضيع عامة

العودة إلى أعلى

ما المقصود بالانتخابات الأولية؟

إنها الانتخابات التي تُجرى قبل الانتخابات العامة. في الانتخابات الأولية، يمكنك تحديد المرشح الذي سيكون مرشح حزبك للانتخابات العامة. يجب أن تكون عضوًا في حزب سياسي للتصويت في الانتخابات الأولية.

اعرف المزيد بشأن أنواع الانتخابات

ما الانتخابات العامة؟

الانتخابات العامة هي مباراة التتويج بالبطولة يتنافس المرشحون فيها من مختلف الأحزاب للفوز بمنصب مُنتخب. يُمثل الفائزون في الانتخابات الأولية حزبهم في الانتخابات العامة. تتضمن الانتخابات العامة في بعض الأحيان مقترحات الاقتراع التي يختار الناخبون من خلالها التبني أو عدم التبني لقوانين أو سياسات جديدة.

اعرف المزيد بشأن أنواع الانتخابات

ما المقصود بالانتخابات الخاصة؟

أين يمكنني العثور على معلومات بشأن المرشحين الذين سيكونون مدرجين في ورقة الاقتراع؟

هنا!لمعرفة المزيد بشأن المرشحين في بطاقة اقتراعك، ما عليك إلا الضغط على "Meet the Candidates" (قابل المرشحين) في قائمة التنقل العلوية.يمكنك إدخال عنوانك للاطلاع على المناصب التي ستتضمنها بطاقة اقتراعك، وقائمة المرشحين لكل منصب.يمكنك أيضًا الاطلاع على الملفات التعريفية التي قدمها المرشحون، وبما يشمل مقاطع فيديو والمزيد.

تعرف على المرشحين

التصويت حسب ترتيب التفضيلات

العودة إلى أعلى

ما التصويت حسب ترتيب التفضيلات؟

كيف يُطبق التصويت حسب ترتيب التفضيلات؟

يمكنك اختيار ترتيب المرشحين حتى خمسة مرشحين بحسب ترتيب التفضيلات عوضًا عن اختيار ترتيب مرشح واحد فقط. إذا حصل أحد المرشحين على نسبة تتجاوز 50% من إجمالي أصوات الاختيار الأول، فإنه يفوز. إذا لم يحصل أي مرشح على نسبة تتجاوز 50%، فستحتسب الأصوات في جولات لاحقة. مع انتهاء كل جولة، سيتم استبعاد المرشح الذي يحصل على أقل عدد من الأصوات. إذا كان ترتيبك لهذا المشرح على أنه المرشح الأول المفضل لديك، فسينتقل تصويتك إلى المرشح الحاصل على ترتيب ثاني أفضل خيار لديك في ورقة اقتراعك. ستستمر هذه العملية حتى لا يبقى سوى مرشحين اثنين فحسب. ثم يفوز المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات.

هل لا يزال بإمكاني التصويت لمرشح واحد فقط؟

نعم! ما زال بإمكانك التصويت لمرشحك الأول المفضل لديك فقط. ومع ذلك، فإن ترتيب تفضيلات المرشحين الآخرين لن يؤثر في اختيارك الأول المفضل لديك. إذا استُبعد مرشحك الأول والوحيد، فلن يؤثر تصويتك في نتيجة الانتخابات. (قد تسمع أشخاصًا يطلقون عليها "ورقة اقتراع مستنفدة".)

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

هل يمكنني ترتيب إجمالي 5 مرشحين؟

هل يمكنني اختيار ترتيب مرشحي المفضل أكثر من مرة؟

لا، إذا قمت باختيار مرشحك المفضل أكثر من مرة (على سبيل المثال، تحديده على أنه الخيار المفضل الأول والثاني والثالث والرابع والخامس)، فلن نحتسب إلا خيارك المفضل الأول فقط. لا توجد فائدة استراتيجية لمنح المرشح ذاته العديد من الترتيبات. لن يساعده ذلك، وسيسلب فرصتك في إبداء الرأي حول مَن ستختاره بعد ذلك من بين المرشحين الآخرين (هذه طريقة أخرى يمكن من خلالها "استنفاد" ورقة اقتراعك).

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

هل يمكنني ترتيب عدة مرشحين كخيار أول؟

لا، يمكنك اختيار مرشح واحد فقط لكل ترتيب. إذا اخترت أكثر من مرشح واحد على أنه الخيار الأول المفضل لديك، فلن تكون بطاقة اقتراعك صالحة.

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

كيف يمكنني التصويت لمرشح مضاف كتابةً إلى ورقة الاقتراع باستخدام التصويت حسب ترتيب التفضيلات؟

للتصويت لمرشح اسمه غير موجود في ورقة الاقتراع، يجب كتابة اسمه على سطر "إضافة مرشح كتابةً" وتظليل الشكل البيضاوي لاختيار ترتيب المرشح المفضل لديك المضاف كتابةً إلى ورقة الاقتراع.

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

هل ترتيب 5 مرشحين يعني أن لديَّ 5 أصوات؟

لا، يتم احتساب صوتك فقط لصالح المرشح الحاصل على أعلى ترتيب في ورقة اقتراعك. يتم احتساب صوتك لصالح اختيارك الثاني فقط إذا استُبعد مرشحك الأول، وما إلى ذلك.

تعرَّف على كيفية احتساب الأصوات من خلال التصويت حسب ترتيب التفضيلات

هل ستبلغني آلة التصويت إذا ارتكبت خطأ في ورقة اقتراعي؟

إذا قمت بالتصويت بالحضور الشخصي، فستعلمك آلة التصويت إذا اخترت الترتيب ذاته لأكثر من مرشح. عند ارتكاب خطأ ما، يمكنك أن تطلب من عامل الاقتراع الحصول على ورقة اقتراع جديدة. ومع ذلك، لن تخبرك آلة التصويت إذا تخطيت الترتيبات أو اخترت المرشح ذاته عدة مرات، نظرًا إلى أن الخيار الذي تحدده حسب الأفضلية سيظل محتسبًا في هذه الحالات.

تعرَّف على كيفية ملء ورقة الاقتراع حسب ترتيب التفضيلات

متى يمكنني توقع النتائج في انتخابات التصويت حسب ترتيب التفضيلات؟

لا يمكن الاطلاع على النتائج النهائية لانتخابات التصويت حسب ترتيب التفضيلات حتى يتم فرز جميع بطاقات الاقتراع الغيابي والعسكرية، وقد يستغرق ذلك عدة أسابيع بعد يوم الانتخابات.

تعرَّف على كيفية احتساب الأصوات من خلال التصويت حسب ترتيب التفضيلات

أين يمكنني العثور على النتائج الرسمية للانتخابات؟

سيشارك مجلس الانتخابات (Board of Elections) بمدينة نيويورك نتائج الانتخابات غير الرسمية بعد إغلاق صناديق الاقتراع في يوم الانتخابات. ولكن لن تتضمن الانتخابات أي أصوات للاقتراع الغيابي. وبعد حصول المجلس على ورق الاقتراع الغيابي، سينتهي من فرز الأصوات وسيصدر النتائج النهائية المعتمدة. يمكنك العثور على نتائج الانتخابات على الموقع الإلكتروني لمجلس الانتخابات (Board of Elections) بمدينة نيويورك.

يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمجلس الانتخابات (Board of Elections)

التصويت عبر البريد

العودة إلى أعلى

هل ما زال بإمكاني التصويت بالحضور الشخصي إذا طلبت الاقتراع الغيابي أو قدمته؟

إذا كنت قد طلبت الاقتراع غيابيًا، فعليك التخطيط للتصويت من خلاله. يمكنك تسليم اقتراعك الغيابي المكتمل في أي موقع للتصويت ما دامت صناديق الاقتراع مفتوحة. ولكن إذا اخترت التصويت حضوريًا بعد طلب الاقتراع غيابيًا، فعليك حينها التصويت بإفادة خطية في موقع اقتراعك. سيبدو هذا الاقتراع مختلفًا. اطلب المساعدة من موظف صندوق الاقتراع إذا احتجت إلى ذلك.

هل يمكنني تسليم ورقة الاقتراع الغيابي في موقع الاقتراع المخصص لي؟

نعم! يمكنك تسليم ورقة الاقتراع الغيابي بعد إكمالها في أي موقع اقتراع في مدينة نيويورك. يمكنك العثور على صناديق الاقتراع في مكتب الاستقبال. ويمكنك أيضًا تسليم بطاقة اقتراعك في أي مكتب تابع لمجلس الانتخابات (Board of Elections). لن يُطلب منك دفع رسوم بريدية عند تسليم بطاقة اقتراعك.

هل يمكنني تتبع الاقتراع الغيابي الخاص بي بعد إعادته؟

نعم! سيُعلمك متتبع الاقتراع التابع لمجلس الانتخابات (Board of Elections) بحالة ورقة اقتراعك بعد تقديم الطلب. وسيُعلمك أيضًا إذا تلقى ورقة الاقتراع المكتملة وإذا كانت صالحة أم لا.

تتبع بطاقة اقتراعك

هل يمكنني تصحيح بطاقة الاقتراع الغيابي المخصصة لي إذا ارتكبت خطأ فيها؟

يُلزِم القانون مجلس الانتخابات (Board of Elections) بإخطارك في حالة وجود خطأ في مظروف ورقة اقتراعك يمكن إصلاحه، مثل عدم وجود التوقيع أو عدم صحته. وإذا وُجد خطأ في ورقة اقتراعك يمكن إصلاحه، فسيتواصل معك المجلس عبر البريد والبريد الإلكتروني والهاتف (إن وُجد) في غضون يوم واحد من اكتشاف الخطأ. وستُمنَح بعد ذلك مهلة تصل إلى 5 أيام على أقل تقدير لتصحيح الخطأ عن طريق إرسال إقرار مُوقّع.

هل يمكنني التصويت الغيابي بالحضور الشخصي؟

يبدو هذا غريبًا، لكنه حقيقي! يمكنك إجراء تصويت غيابي بالحضور الشخصي في مكتب مجلس الانتخابات (Board of Elections) في حيك. تبدأ مواعيد عمل المكاتب من 9 صباحًا إلى 5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة، وفي عطلة نهاية الأسبوع التي تسبق يوم الانتخابات. يمكن أن يكون هذا الخيار مفيدًا إذا فوّت الموعد النهائي لطلب الاقتراع عبر الإنترنت أو عبر البريد. في يوم الانتخابات، تظل المكاتب مفتوحة حتى 9 مساءً.

ابحث عن المكتب المحلي التابع لمجلس الانتخابات (Board of Elections)

هل يمكنني الانضمام إلى قائمة الاقتراع الغيابي الدائمة؟

نعم! إذا كنت مريضًا بشكل دائم أو معاقًا ولا يمكنك الوصول إلى موقع الاقتراع الخاص بك، يمكنك الانضمام إلى قائمة الاقتراع الغيابي الدائمة لمجلس الانتخابات (Board of Elections). للانضمام، ضع علامة على المربع الذي يشير إلى "مرض دائم أو إعاقة جسدية" في طلب الاقتراع الغيابي. سيرسل لك مجلس الانتخابات (Board of Elections) طلب الاقتراع الغيابي تلقائيًا لجميع الانتخابات التي تكون مؤهلًا للتصويت فيها.

طلب الاقتراع الغيابي

بادر بتنزيل نموذج طلب الاقتراع الغيابي

ماذا يحدث إذا لم يتلقَّ مجلس الانتخابات (Board of Elections) ورقة اقتراعي بحلول يوم الانتخابات؟

يتلقى مجلس الانتخابات (Board of Elections, BOE) ورق الاقتراع حتى سبعة أيام بعد يوم الانتخابات. ومع ذلك، عليك ختم ورقة اقتراعك بختم البريد في موعد أقصاه 22 يونيو/حزيران حتى تكون سارية.

التصويت المبكر

العودة إلى أعلى

هل يمكنني التصويت المبكر قبل يوم الانتخابات؟

نعم! يمكنك التصويت المبكِّر قبل 10 أيام من يوم الانتخابات، مع العلم أن ساعات التصويت تختلف حسب اليوم. تمامًا مثل يوم الانتخابات، يمكنك زيارة موقع التصويت المبكِّر لديك في أي وقت تُفتح فيه مراكز الاقتراع.

ابحث عن موقع اقتراعك

يوم الانتخابات

العودة إلى أعلى

أين يمكنني التصويت في يوم الانتخابات؟

متى تُفتح مراكز الاقتراع يوم الانتخابات؟

هل يمكنني التصويت في يوم الانتخابات إذا قدمت طلبًا للاقتراع الغيابي؟

نعم! إذا قمت بالتصويت بالحضور الشخصي بعد طلب الاقتراع الغيابي أو تقديمه، فسيتم استبعاد الاقتراع الغيابي تلقائيًا. وسيتم احتساب تصويتك الشخصي فقط. لن تحتاج إلى إحضار ورقة الاقتراع الغيابي إلى موقع الاقتراع المخصص لك.

تعرف على المزيد بشأن يوم الانتخابات

إذا كنت في طابور الانتخابات في موقع الاقتراع عند غلق الصناديق، ألا يزال بإمكاني التصويت؟

هل سأعرف مَن فاز في يوم الانتخابات؟

ربما، لكن لا تتفاجأ إذا اضطررنا إلى الانتظار بضعة أسابيع. يتلقى مجلس الانتخابات (Board of Elections) بطاقات الاقتراع الغيابي حتى سبعة أيام بعد يوم الانتخابات، لذا فقد تكون نتائج بعض السباقات الانتخابية غير معروفة إلى حين تسلُّم جميع بطاقات الاقتراع.

التسجيل للتصويت

العودة إلى أعلى

هل أنا مؤهل للتصويت؟

أنت مؤهل للتسجيل للتصويت إذا كنت:

مواطنًا أمريكيًا
مقيمًا في مدينة نيويورك لمدة لا تقل عن 30 يومًا
تبلغ من العمر 16 عامًا على الأقل (يمكنك التسجيل مسبقًا للتصويت في سن 16 أو 17 من عمرك، ولكن يجب أن تبلغ 18 عامًا للتصويت)

اعرف المزيد عن التسجيل للتصويت

كيف يمكنني التسجيل للتصويت؟

إذا كانت لديك بطاقة هوية صادرة من ولاية نيويورك، يمكنك التسجيل عبر الإنترنت لدى إدارة نيويورك للمركبات (إدارة المرور) (Department of Motor Vehicles).

سجّل للتصويت عبر الإنترنت

إذا لم تكن لديك بطاقة هوية صادرة من ولاية نيويورك، يمكنك ملء نموذج تسجيل الناخب وإرساله عبر البريد إلى مجلس الانتخابات (Board of Elections). ويمكنك أيضًا زيارة مكتب مجلس الانتخابات (Board of Elections) للتسجيل بالحضور الشخصي.

قم بتنزيل نموذج تسجيل الناخب

إذا لم تكن لديك بطاقة هوية صادرة من ولاية نيويورك أو لا تتوفر لديك طابعة، يمكنك ملء نموذج رقميًا باستخدام TurboVote وطلب طباعته وإرساله إليك بالبريد، حتى تتمكن من توقيعه وإعادة إرساله إلى مجلس الانتخابات (Board of Elections). تعمل المنصة أيضًا على الهاتف المحمول، لذلك فأنت لست بحاجة حتى إلى جهاز كمبيوتر.

سجّل للتصويت مع TurboVote

كيف يمكنني التحقق مما إذا كنت مسجلًا للتصويت أم لا؟

يمكنك التحقق من حالة تسجيل الناخبين، والحزب السياسي الذي سجلت فيه، ومعلومات دائرتك الانتخابية السياسية باستخدام أداة NYS Voter Lookup (البحث عن الناخب في ولاية نيويورك).

تحقق من تسجيلك

هل أحتاج إلى تحديث تسجيل الناخب الخاص بي عند الانتقال؟

نعم! عند الانتقال، يجب عليك تغيير عنوانك مع مجلس الانتخابات (Board of Elections) من خلال تقديم نموذج تسجيل الناخبين الجديد. أكمل القسم المسمى "معلومات التصويت التي تغيرت" عن طريق إدخال عنوانك القديم. إذا كنت ترغب في أن تصبح عضوًا في حزب سياسي، أو أن تظل عضوًا في حزبك السياسي الحالي، فتأكد من اختيار حزبك السياسي عند تسجيلك.

اعرف المزيد عن التسجيل للتصويت

هل يجب أن أنضم إلى حزب سياسي عند التسجيل؟

لا، لا يتعين عليك الانضمام إلى حزب سياسي عند التسجيل للتصويت. ومع ذلك، فإن أعضاء الأحزاب السياسية فقط هم المؤهلون للتصويت في الانتخابات الأولية. لذا، إذا رغبت في التصويت في الانتخابات الأولية لصالح حزب معين، يجب عليك الانضمام إلى هذا الحزب عند التسجيل.

اعرف المزيد بشأن الانتخابات الأولية

هل يمكنني تغيير انتمائي الحزبي بعد التسجيل للتصويت؟

هل يمكنني التسجيل للتصويت إذا كنت مدانًا بارتكاب جناية؟

إذا كنت حاليًا تحت المراقبة أو الإفراج المشروط، فلك حق التصويت.

ستحتاج على الأرجح إلى تقديم نموذج تسجيل ناخب جديد، حتى إن كنت مسجَّلاً سابقًا. سجِّل للتصويت.
إذا كنت مسجَّلًا مسبقًا، يمكنك التحقق من وثيقة تسجيل الناخب من هنا.

حقوق التصويت

العودة إلى أعلى

ما حقوقي في أثناء التصويت؟

في موقع الاقتراع المخصص لك، يحق لك ما يلي:

طلب المساعدة من عامل الاقتراع
الاستعانة بمترجم إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن اللغة
إحضار أي مواد خاصة بالتصويت معك
التصويت حتى إذا كانت آلة التصويت معطلة
التصويت من خلال إقرار خطي في حالة عدم احتواء قائمة الناخبين على اسمك في موقع الاقتراع المخصص لك
عدم إظهار بطاقة الهوية إذا لم تكن ناخبًا لأول مرة

هل يحق لي الحصول على إذن من العمل من أجل التصويت؟

نعم! يحق لك الحصول على إذن مدفوع من العمل لمدة ساعتين سواء في بداية مناوبتك أو في نهايتها إذا كانت صناديق الاقتراع مفتوحة لأقل من 4 ساعات قبل بدء مناوبتك وبعد انتهائها. وهذا يعني أنه في يوم الانتخابات، يمكنك الحصول على إذن مدفوع من العمل إذا كان من المقرر أن تبدأ عملك قبل 10 صباحًا وأن تنتهي منه بعد 5 عصرًا. ويجب عليك إخطار الجهة التي تعمل لديها قبل يومين على الأقل من اعتزامك التصويت.

بمَن أتصل إذا واجهتني مشكلة في موقع الاقتراع المخصص لي؟

يمكنك التواصل مع مجلس انتخابات (Board of Elections) في مدينة نيويورك بشأن أي مشكلات في موقع الاقتراع المخصص لك. يرجى الاتصال بالرقم 1-866-Vote-NYC (866-868-3692) أو استخدم جهاز اتصالات الصُم (TDD)/الهاتف النصي (TTY) للاتصال بمرحل ولاية نيويورك 711.

من الذي يمكنني التواصل معه في حالة انتهاك حقوقي أو حقوق شخص آخر؟

هل يمكنني التصويت إذا كنت مسجونًا سابقًا؟

إذا كنت حاليًا تحت المراقبة أو الإفراج المشروط، فلك حق التصويت.

ستحتاج على الأرجح إلى تقديم نموذج تسجيل ناخب جديد، حتى إن كنت مسجَّلاً سابقًا. سجِّل للتصويت.
إذا كنت مسجَّلًا مسبقًا، يمكنك التحقق من وثيقة تسجيل الناخب من هنا.

هل يمكنني التصويت إذا كنت بلا مأوى؟

نعم! إذا كنت تعاني من التشرد، يمكنك التسجيل والتصويت في مدينة نيويورك. يجب عليك إدراج عنوان بريدي حيث يمكن لمجلس الانتخابات (Board of Elections, BOE) إرسال إشعارات إليك بشأن نموذج تسجيلك.

تيسيرات الوصول لذوي الإعاقة

العودة إلى أعلى

ما هو الدعم المتاح إذا كنت بحاجة إلى ملء بطاقة الاقتراع الخاصة بي؟

تتوفر أجهزة وضع العلامات في ورق الاقتراع في جميع مواقع الاقتراع لمساعدة الناخبين في ملء ورق الاقتراع في أثناء التصويت المبكر ويوم الانتخابات. يمكن لهذه الأجهزة أن تكون مفيدة بالنسبة إلى الناخبين المكفوفين أو من يعانون من ضعف البصر أو إعاقة أو حالة تجعل من الصعب أو من المستحيل وضع علامة في ورقة الاقتراع باستخدام قلم. ومع ذلك، يمكن لأي ناخب أن يطلب استخدام جهاز وضع العلامات في ورقة الاقتراع.

يمكنك استخدام جهاز وضع العلامات في ورق الاقتراع لعرض ورقة اقتراعك على شاشة العرض، والاستماع للاختيارات المفضلة لديك من خلال سماعات الرأس، أو ترجمة ورقة اقتراعك إلى لغات أخرى. إذا كنت ترغب في استخدام جهاز وضع العلامات في ورق الاقتراع، فما عليك إلا طلب ذلك من عامل الاقتراع!

يوفر الجهاز أربع طرق لوضع العلامات في ورقة اقتراعك:

شاشة تعمل باللمس
جهاز الرشفة والنفخة
لوحة المفاتيح (برايل)
دواسة الاختيار

هل يمكنني إحضار شخص لمساعدتي في التصويت؟

نعم! ما دام هذا الشخص ليس صاحب عملك أو ممثِّل النقابة، فيمكنك إحضاره لمساعدتك في التصويت. ويمكنك أيضًا طلب المساعدة من عامل الاقتراع في أي وقت.

تعرف على المزيد بشأن إمكانية الوصول

هل يمكنني طلب ورقة الاقتراع الغيابي الميسّر؟

نعم! إذا كنت تعاني من ضعف البصر أو إعاقة تقتضي منك استخدام نسخة ميسّرة من ورقة الاقتراع الغيابي، بحيث يمكن قراءتها باستخدام قارئ الشاشة ووضع العلامات فيها رقميًا، يمكنك طلب ورقة الاقتراع الميسّر من مجلس الانتخابات (Board of Elections) في مدينة نيويورك.

اطلب ورقة الاقتراع الغيابي الميسّر

هل يمكن الوصول إلى مواقع الاقتراع؟

نعم! يحرص مجلس الانتخابات بمدينة نيويورك على أن تكون جميع مواقع الاقتراع سهلة الوصول بالنسبة إلى جميع الناخبين في أثناء التصويت المبكر ويوم الانتخابات. إذا كانت هناك أي مشكلات في موقع الاقتراع الخاص بك، فيمكنك الاتصال بمجلس الانتخابات في 1-866-Vote-NYC (866-868-3692) أو استخدم جهاز اتصالات الصُم (TDD)/الهاتف النصي (TTY) للاتصال بمرحل ولاية نيويورك 711.

هل يمكنني إحضار مترجم معي للمساعدة في التصويت في موقع الاقتراع المخصص لي؟

نعم، ما داموا لا يمثلون أيضًا جهة العمل التي تعمل لديها أو ممثِّل نقابتك. يتوفر لدى بعض مواقع الاقتراع مواد باللغة الإسبانية والصينية والكورية والبنغالية، ويعتمد توفر اللغات في موقع الاقتراع المخصص لك إلى بيانات تعداد السكان المحلية.

إضافة إلى ذلك، يوجد مترجمون في بعض مواقع الاقتراع لتقديم المساعدة في ترجمة لغات مثل العربية والكريولية الهايتية والروسية واليديشية وغيرها. ويمكنك التعرف على مواقع الاقتراع التي توفِّر مترجمين بكل اللغات على الموقع الإلكتروني للجنة المشاركة المدنية (Civic Engagement Commission).

اعرف المزيد بشأن حقوقك بصفتك ناخبًا

هل يمكنني التصويت في ورقة الاقتراع بلغة أخرى غير الإنجليزية؟

يعتمد ذلك على المكان الذي تعيش فيه. بموجب القانون، تُترجم أوراق الاقتراع لمدينة نيويورك وغيرها من مواد التصويت الأخرى إلى اللغة البنغالية والصينية والكورية والإسبانية في بعض مواقع الاقتراع المعينة استنادًا إلى بيانات تعداد السكان المحلية.

Contribute — للمساهمين

العودة إلى أعلى

هل تخزن Contribute معلوماتي المالية؟

لن تخزن منصة Contribute معلوماتك المالية، ولكن يُخزن معلومات معاملات بطاقة الائتمان بواسطة معالج الدفع Stripe الذي تستخدمه المنصة. لمزيد من التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية والشروط والأحكام.

هل مساهمتي معفاة من الضرائب؟

هل أحتاج إلى إنشاء حساب لاستخدام Contribute؟

لست مطالبًا بإنشاء حساب على Contribute للمساهمة في الحملات. يمكنك إنشاء حساب إذا كنت ترغب حفظ معلوماتك الشخصية ومعلومات بطاقتك الائتمانية لتسهيل عملية المساهمة في أي من الحملات المستقبلية. إذا كنت ترغب إنشاء حساب، فاضغط على الرابط contribute.nycvotes.org/signup، واختر علامة التبويب "For Contributors" (للمساهمين).

هل ستُماثَل مساهمتي مع التمويل العام؟

إذا كنت أحد المقيمين في مدينة New York وليس لديك تعاملات تجارية مع المدينة، فقد تكون مساهمتك مؤهلة لأن يقدَّم مبلغ مماثل لها بمعدل يتراوح بين 8 دولارات و1 دولار. وهذا يعني أن مساهمة قدرها 10 دولارات من مقيم في مدينة New York لمرشح مشارك قد تساوي قيمتها 90 دولارًا لحملته الانتخابية. ومن مسؤوليات الحملة الانتخابية إنشاء تقرير دقيق عن مساهمتك والمطالبة بها للحصول على تمويل مماثل.

ماذا يحدث لأموالي عندما أساهم في حملة انتخابية؟

يملك المرشحون الذين يترشحون لمنصب محلي بمدينة New York خيار استخدام Contribute منصةً لجمع التبرعات عبر الإنترنت. عندما تتبرع من خلال Contribute، تُرسَل مساهمتك مباشرةً إلى الحساب المصرفي للحملة الانتخابية عبر معالج بطاقات الائتمان Stripe على الموقع التابع لجهة خارجية. يتقاضى Stripe رسومًا رمزية وقياسية من الحملة (2.9% + 30.0$) عن كل مساهمة.

ماذا تفعل بمعلوماتي الشخصية عندما أساهم في إحدى الحملات؟

وفقًا لقواعد مجلس تمويل الحملات (Campaign Finance Board)، تُطاَلب الحملات بالإبلاغ عن الاسم الكامل لكل مساهم، ومحل إقامته، ومهنته، والجهة التي يعمل لديها، وعنوانه التجاري. سيُفصح عن المعلومات الآتية علنًا في قاعدة البيانات Follow the Money التابعة لـ مجلس تمويل الحملات (Campaign Finance Board):

الاسم الكامل للمساهم.
المدينة، والولاية، والرمز البريدي لمحل إقامة المساهم.
وظيفة المساهم والجهة التي يعمل لديها.
مبلغ مساهمة المساهم وتاريخها وطريقة الدفع (أموال نقدية، شيك، بطاقة ائتمان، إلى آخره).

ارتكبتُ خطأ أثناء المساهمة. مع من أتواصل؟

باستخدام معلومات التواصل مع الحملة المدرجة في موقع مجلس تمويل الحملات (Campaign Finance Board)، تواصل مع الحملة مباشرةً لتصحيح معلوماتك. إذا لم تتمكن من التواصل مع الحملة، فأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى contribute@nyccfb.info.

كيف يمكنني إرسال طلب لاسترداد المال؟

يمكنك طلب استرداد المال مباشرةً من الحملة باستخدام معلومات التواصل مع الحملة المُدرجة في موقع مجلس تمويل الحملات (Campaign Finance Board). إذا لم تتمكن من التواصل مع الحملة، فأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى contribute@nyccfb.info.

هل يمكنني إنشاء مساهمة متكررة؟

Contribute — للحملات الانتخابية

العودة إلى أعلى

هل Contribute مجانية الاستخدام؟

لا يفرض مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB) رسومًا على الحملات مقابل استخدام Contribute. سيحوِّل معالج بطاقة الائتمان Stripe الذي تستخدمه Contribute الأموال إلى حسابك المصرفي، ويفرض رسومًا رمزية وقياسية (9.2% + 30.0 دولار) عن كل مساهمة. سيخصم Stripe الرسوم من كل مساهمة قبل إيداع الأموال في الحساب المصرفي للجنتك.

لقد استخدمتُ Contribute لدورة انتخابية سابقة. هل احتاج إلى إنشاء حساب جديد للدورة الانتخابية الحالية؟

إذا كان لديك حساب على Contribute في دورة انتخابية سابقة، يمكنك ببساطة تسجيل الدخولباستخدام بريدك الإلكتروني الحالي وكلمة المرور، وستتصل بعدها على الفور بحساب على Stripe. إذا كنت قد شاركت في انتخابات سابقة، فلا يمكنك إعادة استخدام حساب Stripe قديم. بعد تسجيل الدخول إلى حسابك على Contribute، عليك إنشاء حساب Stripe جديد باستخدام عنوان بريد إلكتروني يمكن الوصول إليه بسهولة من قِبل المرشح وأمين الصندوق وأي شخص آخر يراقب حسابك على Contribute، فقد تصلك رسائل بريد إلكتروني محددة بوقت عن طريق Stripe إلى هذا العنوان.

كيف يمكنني التسجيل في Contribute؟

1. سجِّل على الرابط contribute.nycvotes.org/signup
بعد التسجيل لدى مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB)، ستتمكن حملتك من الوصول إلى Contribute. لإنشاء حسابك، ادخل على الرابط contribute.nycvotes.org/signup.

2. أنشئ كلمة المرور
اضغط على For Candidates (للمرشحين) وأدخل عنوان بريدك الإلكتروني المسجَّل لدى مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB) واختر كلمة مرور مميزة. يحق للمرشحين وأمناء الصندوق فقط إنشاء حساب على Contribute.

النهج الأفضل: ينبغي على كل من المرشح وأمين الصندوق إنشاء حسابيهما على Contribute لتلقي الرسائل المهمة من Contribute@nyccfb.info.

3. الموافقة على بيان التأكيد
راجع بيان التأكيد واضغط على I Agree (أوافق).

4. فعِّل حسابك واتصل باستخدام Stripe
ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تطالبك بتفعيل حسابك على Contribute. عليك بعد ذلك ربط حسابك على Contribute بمعالج بطاقة الائتمان Stripe الذي يستخدمه Contribute لتوجيه الأموال إلى حسابك المصرفي. على المرشحين الذين خاضوا انتخابات في الماضي إنشاء حساب جديد على Stripe لكل دورة انتخابية.

بعد تسجيل الدخول إلى حسابك على Contribute، اضغط على زر Connect with Stripe (الاتصال باستخدام Stripe).

بعد الضغط على Connect with Stripe (الاتصال باستخدام Stripe)، ستنتقل مباشرة إلى نموذج تسجيل لإنشاء حساب على Stripe. حسابك على Stripe منفصل عن حسابك على Contribute وسيُستخدم لتحويل المساهمات المقدمة لحملتك الانتخابية على Contribute إلى الحساب المصرفي للحملة. تتضمن بعض المعلومات التي عليك إدخالها في نموذج التسجيل ما يأتي:

تفاصيل النشاط التجاري: أدخل معلومات لجنتك في هذا القسم. ستحتاج إلى ملء حقول مثل:
- نوع النشاط التجاري: اختر "Nonprofit Organization" (منظمة غير ربحية)
- الاسم القانوني للنشاط التجاري: أدخل اسم اللجنة (المعلن عنه لدى مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB) ودائرة الإيرادات الداخلية (IRS))
- الموقع الإلكتروني للنشاط التجاري: إذا لم يكن للجنتك موقع إلكتروني، فيمكنك استخدام Contribute.nycvotes.org لهذا الحقل.
- وصف النشاط التجاري: اختر "Political Organization" "منظمة سياسية"
- ما المدة الزمنية المعتادة لاستلام العملاء سلعهم أو خدماتهم بعد الدفع؟: اختر "Within One Day" (خلال يوم واحد)
التفاصيل الإدارية: يجب إنشاء حساب Stripe للحملة بواسطة المرشح (يوصى به بشدة)، أو أمين الصندوق، أو ممثل آخر للحملة يتمتع بسلطة إدارية كبيرة. الشخص الذي ينشئ الحساب سيكون هو صاحب حساب Stripe، وعليه تقديم معلومات التعريف الشخصية. (مثل عنوان المنزل وآخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي).
تفاصيل كشف حساب بطاقة الائتمان: في هذا القسم، ستتمكن من التحكم في كيفية ظهور المساهمات المقدمة لحملتك في كشوف الحسابات المصرفية للمساهمين.
- واصف كشف الحساب: هذا هو "اسم النشاط التجاري" الذي سيظهر في كشوف الحسابات المصرفية للمساهمين. عليك استخدام اسم اللجنة لتجنب الخلافات حول المعاملات غير المعترف بها.
- رقم هاتف الدعم: أدخل رقم هاتف يمكن استخدامه للتواصل معك ومع حملتك.
- عنوان خدمة العملاء: استخدم عنوان اللجنة.
تفاصيل البنك: أدخل رقم الحساب المصرفي للجنتك ورقم التوجيه لإعداد تحويلات للمساهمات المستلمة. عليك استخدام الحساب المصرفي نفسه المسجَّل لدى مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB).
المصادقة في خطوتين: اختر أحد أساليب أمان Stripe لحماية حسابك.
احفظ حسابك على Stripe: أنشئ بيانات اعتماد تسجيل الدخول إلى لوحة معلومات حسابك على Stripe. استخدم بيانات الاعتماد هذه لتسجيل الدخول مباشرة على www.stripe.com. يمكنك أن تختار استخدام عنوان البريد الإلكتروني نفسه المرتبط بحسابك على Contribute، ولكن ذلك ليس ضروريًا.

اضغط على زر Authorize access to this account (تفويض الوصول إلى هذا الحساب) لإكمال نموذج التسجيل لحساب Stripe.

5. استلام رابط Contribute
بعد إنشاء حسابك على Stripe، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تؤكد أن حسابك على Contribute أصبح متصلًا بحساب Stripe، وتحتوي على رابط Contribute مخصص لك. يمكن استخدام هذا الرابط للمواد الترويجية، والنشرات الإعلانية للحملة ومراسلاتها، ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي.

بمجرد ربط حسابك على Contribute بحساب Stripe، يمكن لحملتك أن تبدأ استقبال المساهمات.

النهج الأفضل: اطلب من المرشح أو أمين الصندوق أن يقدم مساهمة صغيرة للاختبار (وقد تكون قابلة للماثلة) وأن يحمِّلها على C-SMART.

ما المدة التي يستغرقها إيداع المساهمات في الحساب المصرفي للجنتي؟

تُجرى التحويلات يوميًا وتتكون من المساهمات المستلمة قبل يومي عمل. قد تستغرق عملية التحويل الأولى ما يصل إلى أسبوع قبل أن تكتمل. ستتلقى كشف حساب شهريًا على Stripe من Contribute، يتضمن المساهمات المستلمة في الشهر، إضافة إلى إجمالي رسوم المعالجة على Stripe التي خُصمت من مساهماتك.

يمكنك تأكيد جدول العوائد والتوقيت المقدر للعوائد في لوحة معلومات حسابك على Stripe.

كيف أحمِّل المساهمات على C-SMART؟

بعد تلقي المساهمات، عليك أن تحمِّل بيانات مساهمتك بالبطاقة الائتمانية ووثائقك مباشرةً على C-SMART. عليك إجراء خطوة التحميل حتى تظهر المساهمات في C-SMART، وإلا لن يتضمن بيان الإفصاح لديك المساهمات الواردة عبر Contribute، وستضيع فرصة المطالبة بأي مساهمات مؤهلة للحصول على تمويل مماثل.

مهم: لا تدخل مساهمات C-SMART الواردة عبر Contribute يدويًا. إذا لاحظت أن المساهمة لا تحمِّل بطريقة صحيحة على C-SMART، فتواصل مع مسؤول خدمات الاتصال التابع لمرشحك.

1. سجِّل الدخول إلى حساب حملتك الانتخابية على Contribute
وانتقل إلى الرابط contribute.nycvotes.org/login وأدخل عنوان بريدك الإلكتروني المسجَّل لدى مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB) وكلمة المرور المستخدمة لحسابك على Contribute.

2. أدخل مفتاح تشفير C-SMART
عندما تسجِّل الدخول، سيعاد توجيهك تلقائيًا إلى قسم البيانات في صفحة حسابك. ستُدرج المساهمات الواردة من مناسبات جمع التبرعات ضمن إجمالي عدد المساهمات التي تظهر أسفل هذا التنبيه. لتحميل البيانات من Contribute، أدخل مفتاح تشفير C-SMART في حقل مفتاح التشفير، واضغط على تحميل. سينبهك Contribute إذا كان لديك أي مساهمات لم تحمِّل على C-SMART. لن تتمكن من استخدام وظيفة التحميل إلا في حال وجود مساهمات لم تحمِّل بعد على C-SMART.

ماذا أفعل بعد تحميل المساهمات على C-SMART؟

1. راجع كل مساهمة في C-SMART
راجع تقرير Contribute Upload Report على C-SMART للتأكد من تحميل جميع المساهمات. لمزيد من المعلومات عن كيفية الوصول إلى هذا التقرير واستخدامه، راجع التقارير في C-SMART Help (قسم الدعم). عليك أيضًا مقارنة إجمالي عدد المساهمات الموجودة في تقرير C-SMART بإجمالي العدد المعروض في تقرير Contribute Activity Report، الذي يمكن الوصول إليه من خلال صفحة حسابك على Contribute. في C-SMART، يمكنك مراجعة الوثائق الاحتياطية لكل مساهمة محملة عن طريق Contribute. للمزيد من المعلومات عن عرض هذه الوثائق، انظر Monetary Contribution Documentation (وثائق المساهمات النقدية في C-SMART Help (قسم الدعم).

2. دمج سجلات الأسماء المكررة
قد تؤدي عمليات التحميل من Contribute إلى C-SMART إلى إنشاء سجلات أسماء مكررة للمساهمين في قاعدة بياناتك على C-SMART. يحدث ذلك عندما يكون هناك سجل بالأسماء موجود بالفعل على C-SMART لشخص يتبرع عبر Contribute. لضمان الكشف الدقيق وتجنب المساهمات التي تتجاوز الحد المسموح به، عليك دمج سجلات الأسماء المكررة بعد كل عملية تحميل. للتعليمات، انظر Merge Duplicate Names (دمج الأسماء المكررة) في C-SMART Help (قسم الدعم).

3. التحقُّق من وجود مساهمات تتجاوز الحد المسموح به
راجع مساهماتك لضمان عدم وجود أي مساهمات تتجاوز الحد المسموح به. الطريقة الأسهل للقيام بذلك هي إنشاء تقرير بالمساهمات التي تتجاوز الحد المسموح به على C-SMART، الذي سيدرج بدوره جميع المساهمات التي أدخلها مساهم تجاوزت إجمالي مساهماته الحد الأقصى للمساهمات المطلوبة للمنصب المتنافس عليه.

4. المطالبة بالمساهمات المؤهلة للحصول على التمويل المماثل
لا تحدث مطالبة تلقائية بالمساهمات الواردة من Contribute للمطابقة. عليك إدخال مبلغ مماثل للمساهمات المؤهلة الواردة من Contribute بعد كل عملية تحميل. للحصول على المزيد من المعلومات عن كيفية تعديل المساهمات للمطالبة بها لإجراء مطابقة الأموال، يمكنك الاطلاع على المساهمات النقدية (Monetary Contributions) في C-SMART Help (قسم الدعم)

استخدم تقرير Contribute Upload Report في C-SMART لمساعدتك عند المطالبة بمساهمات واردة من Contribute للحصول على تمويل مماثل. يحتوي التقرير على الرقم التعريفي للمعاملة التي أجريت على C-SMART لكل مساهمة والمبلغ المماثل. إضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير مؤشرًا يخبرك إذا ما تم تحديث المبلغ المماثل.

كيف تحمِّل رسوم Stripe إلى C-SMART؟

فضلاً عن المساهمات، يمكنك تحميل رسوم المعالجة الشهرية من Stripe مباشرةً إلى C-SMART من صفحة حسابك على Contribute. تعتمد الرسوم المتاحة للتحميل على المبلغ الوارد في كشوف حساباتك الشهرية التي تُرسل عبر البريد الإلكتروني إلى حملتك الانتخابية في يوم 10 من كل شهر، وتغطي نشاط الشهر السابق.

عندما تسجِّل الدخول إلى حسابك على Contribute، سيعاد توجيهك تلقائيًا إلى قسم البيانات Data على صفحة حسابك. لتحميل رسوم Stripe، أدخل مفتاح تشفير C-SMART في حقل مفتاح التشفير واضغط Upload (تحميل).

ملحوظة: إذا لم تُدرج أي مساهمات في شهر معين، فلن توجد أي رسوم تخص Stripe لتحميلها عن ذلك الشهر.

عند تحميلك رسوم Stripe على C-SMART للمرة الأولى، سينشأ سجل أسماء جديد لـ Stripe على C-SMART للإبلاغ عن إجمالي الرسوم المخصومة في الشهر. في C-SMART، يمكنك البحث عن “Stripe – NYC Votes Contribute” لمراجعة رسوم Stripe التي حملتها حديثًا. وسيبلغ عن مبلغ الرسوم المستقطع لذلك الشهر في صورة فاتورة ومعاملات سداد الفاتورة في C-SMART.

كيف أنشئ صفحة لحدث لجمع التبرعات؟

حدث جمع التبرعات هو مناسبة تنظمها وترعاها حملتك الانتخابية. لكل حدث لجمع التبرعات تطلقه حملتك الانتخابية، عليك الإفصاح عن المعلومات الآتية إلى مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB):

تاريخ الحدث
موقع الحدث
قائمة بجميع المساهمات المستلمة في الحدث
أي أشخاص أو منظمة (منظمات) بخلاف الحملة الانتخابية التي تستضيف الحدث
قائمة مفصلة بجميع النفقات المتعلقة بالحدث سواء دفعتها الحملة الانتخابية أو مضيف آخر

يمكنك إنشاء صفحات مساهمات مميزة على Contribute لأحداث جمع التبرعات التي نظمتها حملتك الانتخابية. سيسمح لك ذلك بقبول مساهمات لهذه المناسبات وتسهيل إعداد تقرير باسم الحدث وموقعه وتاريخه والمساهمات المستلمة.

1. استعراض الأحداث وإنشاء حدث جديد
من علامة التبويب Fundraising Events (أحداث جمع التبرعات)، يمكنك إنشاء الأحداث القادمة والماضية واستعراضها وإدارتها.

2. إدخال تفاصيل الحدث
توجد نجمة (*) فوق الحقول المطلوبة؛ الحقول التي تطلب اسم مكان الحدث ووقت البدء والانتهاء جميعها اختيارية.

3. مشاركة صفحة الحدث مع المؤيدين
بعد إنشاء حدث بنجاح، سيعاد توجيهك إلى علامة التبويب Share (مشاركة) الموجودة في الصفحة الإدارية للحدث. ستعثر من هنا على روابط ذات صلة بصفحة الحدث وأدوات شبكات التواصل الاجتماعي للمشاركة عبر مختلف المنصات، وأكواد HTML يمكن استخدامها لتضمين صفحة الحدث في مختلف منصات الحملة الانتخابية مثل الموقع الإلكتروني ورسائل البريد الإلكتروني وصفحات شبكات التواصل الاجتماعي. ستكون حالة الحدث الآن Open (مفتوح)، ما يعني أنه يمكن الآن جمع المساهمات لهذا الحدث.

مهم: ينبغي إغلاق الحدث بعد عقده لإيقاف جمع مساهمات جديدة. من علامة التبويب Edit (تعديل) في الصفحة الإدارية للحدث، حدِّد Close Event (إغلاق الحدث). يجب إرسال تقرير بجميع المساهمات الواردة عبر ميزة Fundraising Event (حدث جمع التبرعات) إلى مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB) خلال فترة الإفصاح التي عُقد فيها الحدث.

كيف أعدل الصفحات المتعلقة بأحداث جمع التبرعات وأراجعها؟

1. تعديل الحدث
إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات على حدث ما، فحدِّد علامة التبويب Edit (تعديل) من الصفحة الإدارية للحدث.

يمكنك تحديث تفاصيل الحدث وإغلاقه أو فتحه أو حذفه من علامة التبويب Edit (تحرير). ولا يمكن حذف حدث إلا إذا لم تُقدَّم أي مساهمات لذلك الحدث. ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

ستتلقى رسالة بريد إلكتروني لأي تعديلات على الحدث. في حال تعديل تفاصيل الحدث بعد تحمليه على C-SMART، فاستخدم التفاصيل الواردة في هذا البريد الإلكتروني لإجراء التغييرات اللازمة على الحدث في C-SMART.

إذا أغلقت الحدث عن طريق الخطأ قبل عقده، يمكن إعادة فتحه. اتصل بمسؤولي خدمات الاتصال التابعين لمرشحك إذا كنت بحاجة إلى إعادة فتح حدث.

لتخصيص مبالغ المساهمات لصفحة الحدث، اضغط على علامة التبويب Tools (الأدوات) في الصفحة الإدارية للحدث وحدِّث المبالغ الموجودة أسفل أداة Custom Amount Tool (أداة تخصيص المبالغ). تأكد من النقر على Save New Defaults (حفظ الإعدادات الافتراضية) الجديدة عند الانتهاء. إذا رغبت في عرض أقل من خمسة من مبالغ المساهمة، فأدخل 0 من الدولارات في أي من حقول مبالغ المساهمة. لن تظهر مبالغ بقيمة 0 من الدولارات على صفحة حدث جمع التبرعات الخاص بك.

2. إدارة الأحداث واستعراضها
ارجع إلى علامة التبويب Fundraising Events (أحداث جمع التبرعات) لعرض أحداثك. يمكن فرز الأحداث حسب تاريخ الحدث ووقته واسم الحدث وحالته وإجمالي المساهمات عن طريق النقر على كل عنوان.

انقر على Preview (معاينة) لعرض صفحة الحدث التي ستُجرى مشاركتها مع المساهمين. للعودة إلى الصفحة الإدارية للحدث، انقر على اسم الحدث ذي الارتباط التشعبي أو انقر على أيقونة الترس وحدِّد Edit (تعديل).

3. مراجعة أحداث جمع التبرعات والمساهمات
من علامة التبويب Contributions (المساهمات) في الصفحة الإدارية للحدث، يمكن فرز المساهمات الفردية حسب تاريخ ووقت الاستلام واسم المساهم، والمبلغ المساهم به. يمكنك أيضًا من هذه الصفحة تصدير قائمة بالمساهمات الواردة من خلال صفحة هذا الحدث في صورة ملف بصيغة CSV.

مثل أي مساهمة أخرى واردة عبر Contribute، يجب الإبلاغ عن المساهمات المقدمة في أحداث جمع التبرعات خلال فترة الإفصاح نفسها التي تم خلالها استقبال المساهمات وتحميلها مباشرةً على C-SMART. يجب أيضًا المطالبة بالمساهمات المقدمة في الأحداث للحصول على تمويل مماثل كما هو الحال مع أي مساهمة أخرى مؤهلة.

ملحوظة: كما هو الحال مع المساهمات الأخرى المستلمة في Contribute، تخصم رسوم المعالجة باستخدام المعالج Stripe من المساهمات المستلمة عبر صفحات أحداث جمع التبرعات.

أين يمكنني الاطلاع على قائمة مساهماتي حسب التاريخ/ الوقت؟

من علامة التبويب Data (البيانات) في صفحة حسابك، انقر على Email Contribute Activity Report (إرسال تقرير نشاط Contribute عبر البريد الإلكتروني). ستتلقى رسالة بريد إلكتروني بجدول بيانات يحتوي على نشاطك المالي على Contribute حتى تاريخه.

كيف يمكنني البدء في عملية رد المبالغ إلى المساهمين؟

بالنسبة إلى المساهمات المحظورة (مثل مساهمات الشركات أو المساهمات التي تتجاوز الحد المسموح به)، يمكن إصدار أمر برد المبالغ من خلال Stripe أو عن طريق شيك معتمد أو بنكي أو التحويل عبر غرفة المقاصة الإلكترونية (ACH).

عند رد مبلغ لمساهمة محظورة من خلال Stripe، تذكَّر أنه لاعتبار المسألة محلولة لا يمكن لعملية رد المبلغ أن تكون معلقة، ولا بد أن تنتج عنها تصفية الحساب المصرفي لحملتك. من لوحة معلوماتك على Stripe:

ابحث عن المساهمة المراد ردها في صفحة استعراض المدفوعات (Payment overview).
انقر على أيقونة ••• على يمين الرسوم، وحدِّد Refund charge (رد الرسوم).
أدخل المبلغ المراد رده. الإعداد الافتراضي هو رد المبلغ بالكامل. لرد مبلغ جزئي، أدخل مبلغًا مختلفًا.
حدِّد سببًا لرد المبلغ. إذا حدَّدت Other (غير ذلك)، يجب تقديم ملحوظة توضيحية مرفقة بالمبلغ المراد رده. ملحوظة: السبب الذي حُدد مخصص لحملتك الانتخابية وسجلات Stripe فقط ولن يشارَك مع لجنة تمويل الحملات الانتخابية (CFB).
اضغط على Refund (استرداد المال).

لتوثيق عملية رد المبلغ في C-SMART بمجرد تصفية حسابك المصرفي:

عندما تدخل على موقع Stripe، أسفل Payments – Refunded (المدفوعات – التي تم ردها)، ابحث عن المساهم بالاسم الأول واسم العائلة.
حدِّد المساهمة التي تم ردها. انقر مباشرةً على هذه المساهمة لتظهر تفاصيل عملية رد المبلغ.
احفظ تفاصيل عملية رد المبلغ بالكامل في صيغة PDF أو من خلال النقر على "CTRL +P" ثم اختر "Save as PDF" (الحفظ بصيغة PDF) بدلًا من الطباعة.
في C-SMART، أضف عملية رد المساهمة النقدية. يمكنك إدخال "Stripe" على أنه رقم الشيك.

حمِّل ملف PDF الكامل الذي يحوي تفاصيل عملية رد المبلغ على Stripe كوثيقة للمبلغ المسترد فيC-SMART. للتعليمات، راجع وثائق مبالغ المساهمات النقدية المستردة في C-SMART Help (قسم الدعم)

كيف يمكنني تضمين Contribute في موقع حملتي الانتخابية وتخصيص مبالغ المساهمات؟

في علامة التبويب Tools (الأدوات)، يمكنك ضبط مبالغ المساهمات التي تظهر في صفحة المساهمات في حسابك. ستجد أيضًا كود HTML لتضمين صفحة المساهمات في موقعك الإلكتروني، ورسائل البريد الإلكتروني لحملتك الانتخابية، وعلى صفحات التواصل الاجتماعي. لتعيين مبالغ المساهمات المخصصة لأحداث جمع التبرعات، انتقل إلى علامة التبويب Fundraising Events (أحداث جمع التبرعات) وقم بتغيير مبالغ مساهمات الحدث في علامة التبويب Tools (الأدوات) في الصفحة الإدارية لكل حدث.

هل يمكنني استخدام Contribute للجان متعددة في الوقت نفسه؟

نعم. كمرشح أو أمين صندوق، يمكنك الوصول إلى العديد من اللجان من خلال تسجيل دخول واحد إلى Contribute، ما دمت تستخدم عنوان البريد الإلكتروني نفسه في عمليات تسجيل مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB) الخاصة بلجانك. وهذا يعني أنه يمكن للمرشح جمع التبرعات لتغطية نفقات ما بعد الانتخابات للجنة واحدة، وفي الوقت نفسه جمع التبرعات لانتخاباته القادمة بعد تسجيل لجنة جديدة. يمكن للمرشحين وأمناء الصندوق الذين يعملون في أكثر من حملة انتخابية الوصول إلى جميع حسابات Contribute الخاصة باللجان من لوحة معلومات واحدة باستخدام مجموعة واحدة من بيانات اعتماد تسجيل الدخول.

إذا كنت تجمع التبرعات لدورات انتخابية متعددة، فلاحظ أن قائمة المرشحين على الموقع الإلكتروني contribute.nycvotes.org تتضمن المرشحين المتنافسين في دورات انتخابية جارية فقط. Contribute لأحداث جمع التبرعات بعد الانتخابات، لن يظهر اسمك في هذه القائمة ولكن سيكون من الممكن الوصول إلى الرابط المباشر لصفحة المساهمة الخاصة بك من علامة التبويب Tools (الأدوات) في حساب Contribute الخاص بلجنتك.

ملحوظة: كما هي الحال مع أي جمع تبرعات أو إنفاق بعد الانتخابات، يتعين عليك الإبلاغ عن المساهمات المستلمة عبر Contribute بالإضافة إلى رسوم Stripe الشهرية مع الموعد النهائي للإفصاح الدوري المقابل. إذا كنت تستخدم Contribute لحملات انتخابية متعددة في وقت واحد، فستحتاج إلى تحميل البيانات من علامة التبويب Data (البيانات) في كل لوحة معلومات حساب للحملة الانتخابية. 

هل يمكنني قبول المساهمات من المؤيدين الذين يعيشون خارج الولايات المتحدة؟

نعم، يحق لك قبول المساهمات من مواطني الولايات المتحدة أو المقيمين الدائمين، حتى إن كانوا يعيشون خارج الولايات المتحدة. المساهمات الواردة من المقيمين في مدينة New York هي فقط المؤهلة للحصول على مبالغ مماثلة من التمويل العام.

هل ستساعدني Contribute بشأن متطلبات الإفصاح العلني لمجلس تمويل الحملات الانتخابية؟

تساعدك Contribute عن طريق جمع معلومات المساهمين التي يطلبها مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB) وأغراض الإفصاح بما يشمل تعليمات التوظيف، وحالة "النشاط التجاري"، ووثائق تأكيد المساهمات التي يطلبها القانون. وتتولى الحملة المسؤولية الكاملة عن إرسال تقرير دقيق بالمعلومات المطلوبة لكل مساهمة إلى مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB).

الأسئلة المتكررة

كيف يمكننا مساعدتك؟

انتقل إلى الموضوع

مواضيع عامة

التصويت حسب ترتيب التفضيلات

التصويت عبر البريد

التصويت المبكر

يوم الانتخابات

التسجيل للتصويت

حقوق التصويت

تيسيرات الوصول لذوي الإعاقة

Contribute — للمساهمين

Contribute — للحملات الانتخابية

ألا يزال لديك أسئلة؟

تواصل معنا عبر وسائل التواصل الاجتماعي!

التواريخ الأساسية

ابقَ على اطلاع دائم بكل جديد حول عملية التصويت!