تثقيف الناخبين المرتكز على المجتمع: أساس المشاركة المدنية في مدينة نيويورك

تُعد مدينة نيويورك موطنًا لأحد أكبر مجتمعات المهاجرين في البلاد، ولكل منها تاريخه وثقافته ورحلته الفريدة. مع وجود أكثر من 3 ملايين من المهاجرين المقيمين في جميع أنحاء المدينة، هناك إمكانية كبيرة لأن تتشكل ديمقراطيتنا المحلية من خلال هذه التجارب ووجهات النظر ذات الاختلافات الدقيقة المتأصلة في الطموح والجماعية والقدرة على الصمود. 

يواجه العديد من المهاجرين عوائق تحول دون وصولهم إلى المعلومات والمواد التثقيفية الخاصة بالناخبين، بما يشمل الحواجز اللغوية والعوامل الاجتماعية والاقتصادية وأماكن الانتخابات التي لا تدعم احتياجاتهم أو توفر لهم شعورًا بالأمان.

تتعهد NYC Votes بتولي عملية توفير فرص تثقيفية تركز على المجتمع يشعر فيها أفراد المجتمع وعائلاتهم بالترحيب والتفهم والتشجيع على التعلُّم والعمل المدني.

بناء العلاقات

تُعد علاقاتنا مع المنظمات المجتمعية ذات أهمية بالغة. من خلال منظور هذه المنظمات، يمكننا أن نتعرَّف على تفضيلات المجتمعات واحتياجاتها.  وتشمل هذه الاحتياجات موضوعات المناهج الأكثر ملاءمة للمشاركين، ومكان انعقاد الجلسة، وحتى الأطعمة المحلية التي يجب تقديمها خلال الفعاليات.

يعمل شركاؤنا المجتمعيون بمثابة حلقة وصل بين حكومة المدينة والمجتمعات في جميع أنحاء المدينة. إنهم يوفرون طريقًا لحكومة المدينة لمساعدتها في بناء الثقة مع المجتمعات التي تخدمها، ويسمحون بوصول المعلومات والموارد الأساسية إلى جميع سكان نيويورك.

_{تتعاون فرق NYC Votes مع منظمة Sapna NYC، وهي منظمة مجتمعية تخدم النساء والأسر المهاجرة من جنوب آسيا.}

التركيز على العدالة اللغوية

تكون المساعدة اللغوية المُقدَّمة في الفعاليات التثقيفية التي تنظمها NYC Votes في شكل خدمات الترجمة الفورية والتحريرية باللغات غير السائدة.  ولتحقيق العدالة اللغوية، يعمل فريقنا أيضًا مع قادة المجتمعات لتوفير تدريب مدفوع الأجر على محتوى ورش العمل لدينا وتيسيرها، ما يساعد في تجهيزهم لتقديم التثقيف مباشرةً إلى زملائهم من أفراد المجتمع.

من العناصر المهمة للعدالة اللغوية أن يرى المشاركون أنفسهم، ليس في المناهج المترجمة فقط، ولكن في المعلمين والمُقدِّمين أيضًا الذين يقودون الحوار. ولأن فريق الشراكات والتوعية في NYC Votes يعتبر التثقيف أحد العناصر المهمة في العدالة اللغوية، فإننا نعمل على تنظيم فعاليات كاملة باللغات المستهدفة مع أفراد المجتمعات المتنوعة لغويًا ومن أجلهم، ويقدمها أشخاص يشكلون جزءًا نشطًا من المجتمع أيضًا.

_{أحد موظفي NYC Votes يساعد أحد أفراد المجتمع في ارتداء جهاز ترجمة فورية إلى لغة أخرى.}

مراعاة السلامة في التثقيف

لمساعدة أفراد المجتمع في الحفاظ على تركيزهم وحضورهم للتعلُّم، فإن السلامة الجسدية والنفسية من الاعتبارات المهمة. 

تتعاون NYC Votes مع قادة المجتمعات لتحديد أماكن الفعاليات التي يشعر فيها المشاركون بالأمان في أثناء توجههم إليها وعودتهم منها، ويمكنهم الدخول إليها مع الحفاظ على جميع جوانب تقاليدهم وثقافتهم (مثل خلع الأحذية، أو اصطحاب أفراد العائلة والأطفال، أو الترحيب بهم بالشاي الدافئ) والشعور بأنهم في وطنهم. 

يُعد اختيار المكان المناسب، سواء كان مكتبة محلية أو كنيسة أو مسجدًا أو مركزًا مجتمعيًا أو منزلًا، وتوفير وسائل النقل للمشاركين للذهاب إلى جلساتنا والعودة منها من بعض الجوانب المتعلقة بتوفير مكان آمن.

تقف إحدى المشاركات في الفعاليات التثقيفية مع إحدى الفائزات بجوائز حقائب NYC Votes لالتقاط صورة معًا في الخارج.

ورش العمل التي تركز على المجتمعات أولًا

لا تُعتبر ورشة العمل التثقيفية حلًا يناسب الجميع، لا سيما عندما يكون الهدف منها خدمة مجموعة متنوعة ثقافيًا من السكان. يعني التثقيف المرتكز على المجتمع توفير أشكال وقنوات مختلفة للمشاركة. 

تتبع كل جلسة توجيهات المشاركين لدينا وتفضيلاتهم. في بعض الجلسات، نجلس على الأرض في دائرة وفي البعض الآخر نجلس في فصل دراسي. وقد نبدأ الجلسة بممارسة اليقظة الذهنية أو باختبار مفاجئ قصير. تنعقد بعض الجلسات في المساء لتتناسب مع جداول العمل بينما تنعقد جلسات أخرى خلال فترة الغداء في أحد المنازل المجتمعية. 

تعمل NYC Votes مع كل مجموعة لتحديد أفضل طريقة لقياس القيمة والرضا والتغيير السلوكي (مثل المشاركة في التصويت). 

سواء طُلب منا مشاركة كلمة قبل الجلسة وبعدها لفهم كيف تغيرت المشاعر والعواطف أو إجراء استبيانات هاتفية باللغة المستهدفة، فإننا نُذكَّر بأنه علينا أن نتحلى بالصبر خلال عملية التعلُّم وتحسين التثقيف المرتكز على المجتمع الذي نقدمه.

فعالية تثقيفية مع تكتّل الأمريكيين الهايتيين في الكنيسة الإنجيلية الصليبية المسيحية في بروكلين.

الوصول إلى مجتمعات المهاجرين

لا يخفى على أحد أن العديد من مجتمعات المهاجرين قد تم استبعادها استراتيجيًا من عملية التصويت. إن تقديم معلومات يمكن الوصول إليها لتعزيز المشاركة المدنية وزيادة عدد المصوتين في تلك المجتمعات التي لم تتمتع بإمكانية الوصول إلى الموارد ذاتها لا يُعد تفويضًا لـ NYC Votes فقط، وإنما هو مهمتنا أيضًا.

إن تركيز جهودنا في تثقيف الناخبين على هذه المجتمعات المتنوعة يتخذ العديد من الأشكال وهو في تغير مستمر، مع استمرار نمو هذه المجتمعات وتطورها. 

إن الاستمرار في التواجد، وبناء فريق يمثل تنوع مدينة نيويورك، وتزويد أنفسنا بأدوات تعتمد على التعافي وفهم الصدمات النفسية والتعامل معها لإدخالها في بيئات التعلُّم، هي جميعًا طرق نواصل من خلالها تكريم الأشخاص الذين نعمل على خدمتهم.

_{مواد الناخبين باللغة الصينية لليوم الذهبي، وهو اليوم الوحيد الذي يستطيع فيه الناخبون في مدينة نيويورك التسجيل والتصويت في الوقت نفسه.}