الانتخابات مدعومة من قِبلك. المطابقة تتم من خلالنا.
The NYC Matching Funds Program gives everyday New Yorkers a real way to hold leaders accountable. It matches your contributions with public funds so candidates can focus on the communities they serve—not just the wealthiest donors.
*Video Currently Available in English Only. Additional Languages Coming Soon*
New York belongs to the people teachers, nurses, taxi and delivery drivers, small business owners. We're the ones who keep the city running, the ones who make this city what it is. As everyday New Yorkers, we want accountability from our leaders.
Do they understand what's happening in our neighborhoods? We elect leaders who say they'll fight for us. But too often in local politics, special interests spend millions to buy influence. The result? When campaigns are supported by big money, leaders are accountable to them, not everyday New Yorkers. But here in New York City, regular people can come together and make sure leaders are accountable to us. How? Through the city's Matching Funds Program.
Here's how it works. Anytime a New Yorker makes a small contribution to a candidate running for city office, we match their contribution and multiply it by eight. So a $10 contribution becomes $90, the candidate can spend on flyers, events, and other ways to reach voters. The Matching Funds Program makes it easier for all New Yorkers to run for office, easier for people to support the candidates they believe in, and harder for big money to influence elections. This means you don't need to be wealthy to run for office and win. And you don't need to donate millions to make a difference in a political campaign you believe in.
The Matching Funds Program makes it easier for all New Yorkers to run, and we help New Yorkers elect leaders who are accountable to the people. We examine every dollar raised and spent in local elections to make sure candidates are following the rules and playing fair.
When candidates have to disclose where every dollar comes from, voters can see who is supporting campaigns. When everyday New Yorkers come together, we can build power to win big change. Our small contributions can make a huge difference.
Because of the Matching Funds Program, even an unknown candidate can run for office and win. So get the word out. And remember. Voting isn't the only way to have a say. Learn more at nycvotes.org/matchingfunds
ما برنامج مطابقة الأموال؟
إنه يأخذ مساهماتك الصغيرة ويعمل على مضاعفاتها.
- لكل مساهمة تصل قيمتها إلى 250$، يطابقها البرنامج بمعدل 8$ إلى 1$. لذا، إذا ساهمت بمبلغ 10$ لمرشّح، فإننا سندفع 80$ من التمويلات العامة. وبعد ذلك، تحصل الحملة الانتخابية على 90$، وهو ما يساعد في دفع التكاليف بما يشمل الموظفين أو مواد الحملة الانتخابية.
يمنح فرصة للترشح.
- ينبغي ألا يكون الترشح للمنصب متعلقًا بمَن لديه أكبر قدر من المال، بل ينبغي أن يتعلق بمَن يريد تحقيق أكبر تأثير ومساعدة أكبر عدد من الأشخاص.
ما السبب في أهمية برنامج مطابقة الأموال بالنسبة إلى مدينة نيويورك؟
برنامج مطابقة الأموال:
- يساعد سكان نيويورك في الترشح للمناصب.
- يضمن أن أموالك التي كسبتها بالكد والتعب ستذهب إلى أبعد مدى.
- يعني أن المرشحين يتفاعلون معك.
- تعزيز الشفافية فيما يتعلق بجمع التبرعات للحملات الانتخابية والإنفاق الخاص بها.
- يمنح رأيك القوة خارج كشك التصويت.
- يعمل على إنشاء حكومة متنوعة بقدر تنوع الأشخاص الذين تمثلهم.
هل تعلم؟ بفضل دعم برنامج مطابقة الأموال لمدينة نيويورك، أصبح مجلس المدينة المنتخب في عام 2021 الأكثر تنوعًا في تاريخ المدينة، بما يشمل أول أغلبية من النساء في المجلس.
كيفية المساهمة في برنامج مطابقة الأموال
أولاً، يجمع المرشّح لمنصب عمدة المدينة أو المراقب المالي أو الوكيل العام أو رئيس الحي أو مجلس المدينة الحد الأدنى للمبلغ اللازم (الجدول أدناه) للانضمام إلى البرنامج.
| المنصب | الحد الأدنى للأموال المجمعة | عدد المتبرعين |
| عمدة المدينة | 000,250$ | 000,1 |
| الوكيل العام، المراقب المالي | 000,125$ | 500 |
| رئيس الحي | 000,10$ – 721,54$ | 100 |
| مجلس المدينة (City Council) | 000,5$ | 75 |
ثم، يقدم أحد سكان نيويورك مثلك المساهمة بشكل مباشر من خلال الحملة الانتخابية أو من خلالنا.
هل تعلم؟بلغ متوسط المساهمات في الدورة الانتخابية لعام 2021 حوالي 150$. ولكن لا توجد مساهمة صغيرة للغاية!
لذلك، تقدم مساهمتك. ما الخطوات التالية الآن؟
يجب على كل حملة انتخابية تتلقى أموالًا عامة أن تقدم تفاصيل حول كيفية إنفاق الأموال، الأمر الذي يسمح لك بتتبع كل دولار من إنفاق الحملة الانتخابية.
في مجلس تمويل الحملات الانتخابية (CFB)، يتمثل هدفنا في التأكد من أن المرشحين مسؤولون أمام سكان نيويورك، وأن الأموال العامة يُجرى إنفاقها بشكل مسؤول.
لكن لا تأخذها منا فقط. يمكنك تتبع المساهمات والمزيد من خلال أداة Follow the Money (تتبع الأموال) الخاصة بنا.
