Voter Guide Coming Soon: Meet the candidates and see the offices on the ballot in June's Primary Election.​​ 

ما عمل مجلس المدينة؟​​ 

مجلس المدينة هو السلطة التشريعية أو الهيئة المعنية بسن القوانين في حكومة مدينة نيويورك. يقوم أعضاء المجلس بتقديم مشاريع القوانين والتصويت عليها، ومناقشة ميزانية المدينة والموافقة عليها، ومراقبة وكالات المدينة، واتخاذ القرارات المتعلقة باستخدام الأراضي.​​ 

تعرَّف على المزيد بشأن المناصب المنتخبة​​ 

المرشحون في ورقة الاقتراع​​ 

نبذة عن برنامج NYC Matching Funds​​ 

يعمل برنامج Matching Funds التابع لمجلس تمويل الحملات الانتخابية بمدينة نيويورك على التأكد من أن كل $ مقدم من متبرع محلي سيقابله حوالي 8$ من تمويل المدينة، الأمر الذي يحث مرشحي المدينة على التركيز على مجتمعاتهم بدلًا من مصالحهم الشخصية.​​ 

تعرَّف على المزيد حول برنامج مطابقة الأموال في مدينة نيويورك​​ 

ومناصب أخرى في ورقة اقتراعك​​ 

بالإضافة إلى مناصب مجلس المدينة، قد تكون هناك مناصب إضافية خارج المدينة مدرجة في ورقة اقتراعك اعتمادًا على حزبك السياسي ومحل إقامتك:​​ 

  • المدعي العام للدائرة القضائية​​ 
  • قضاة المحكمة المدنية​​ 

للعثور على قائمة كاملة بالسباقات الانتخابية على ورقة الاقتراع الخاصة بك وبها المرشحون، يمكنك زيارة محدِّد موقع الاقتراع التابع لمجلس الانتخابات وإدخال عنوانك. بعد إدخالك عنوانك، انقر على "View Sample Ballot" (عرض نموذج للاقتراع) في أعلى الصفحة.​​ 

يرجى زيارة محدِّد موقع الاقتراع التابع لمجلس الانتخابات (Board of Elections)​​ 

العثور على موقع الاقتراع الخاص بي​​ 

قم بزيارة الموقع الإلكتروني لمجلس الانتخابات (Board of Elections) وإدخال عنوانك للعثور على مكان الاقتراع الخاص بك.​​ 

التواريخ الأساسية​​ 

  • الموعد النهائي لتغيير العنوان (الانتخابات الأولية في شهر يونيو)​​ 

    الاثنين الموافق 8 يونيو/حزيران 2026​​ 
  • فترة التصويت المبكّر (الانتخابات الأولية في شهر يونيو)​​ 

    من يوم السبت الموافق 13 يونيو/حزيران 2026 حتى يوم الأحد الموافق 21 يونيو/حزيران 2026​​ 
  • الموعد النهائي لطلب ورقة الاقتراع بالبريد - بالحضور الشخصي​​ 

    الاثنين الموافق 22 يونيو/حزيران 2026​​ 
  • الموعد النهائي لختم بطاقة الاقتراع بالبريد بالختم البريدي​​ 

    الثلاثاء، 23يونيو/حزيران2026​​